Разлика између тагалог и филипински

Филипино и тагалог су оба уобичајена језика који се користе на Филипинима. Милиони људи користе оба језика више од 50 година. Ова два језика чине део 185 осталих дијалеката присутних у држави. Филипино је службени језик на Филипинима од 1987. године. С друге стране, тагалошки језик био је службени језик од 1897. године. Био је повезан са тагалошком етничком заједницом, пре стотине година..

Верује се да је име Тагалог у почетку било ТАГА-ИЛОГ за време шпанског режима. Заједница која је живела дуж реке Пасиг била је позната као Тага-илог, али пошто Шпанци нису могли добро да изговоре термин, назив је скраћен на Тагалог. Од тада се језик развио, формирао је и базу осталих језика који се користе међу Филипинцима.

Шта је Тагалог?

Тагалог на енглеском значи "речни становник". Верује се да језик има више од 100 година. Изворни говорници дијалекта били су људи који су живели дуж реке Пасиг, неке у покрајинама Нуева Еција и Тарлац. Било је и трагова звучника у Батангасу, Мариндукуеу, Ромблону, Миндороу, Палавану и Куезону.

Неколико других језика је рођено из варијација тагалога, укључујући Пампанго, Илокано, Бицолано, Замбал, Вараи, Хилигаинон, Цебуано и Пангасинан. Најбржа еволуирајућа и најопсежнија разноликост тагалошког језика је Манила. Дијалект је до недавно коришћен у масовним медијима (филм, радио, телевизија, књиге и позоришне представе).

Језик такође садржи неколико социолеката које су усвојиле различите класе и сектори друштва. На пример, постоји „говор говора“ који користе геј појединци, „колегиала сленг“ који користе жене одрасле у ексклузивним школама и „цонио сленг“ који користе богаташи који такође течно говоре енглески језик.

Шта је Филипино?

Филипино је, према филипинском уставу започетом 1986. године, службени језик земље. Име Филипино у потпуности је шпанско и повезано је са Филипом који је био краљ у доба истраживања. Језик углавном потиче из тагалога, има неколико додатака из других филипинских и страних језика, укључујући енглески, кинески и шпански. Филипино такође садржи трагове Хиндије и Бахасе Малајске.

Језик је још увек у току и непрекидно се развија новим додацима из више извора. Тренутно на језику постоји 28 слова, (А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Ј, К, Л, М, Н, Н, НГ, О, П, К, Р, С, Т, У, В, В, Кс, И и З). У свету има близу 28 милиона људи који говоре језиком. Филипино је једноставно, има блажих правила у структурирању реченица и садржи мање речника. Језик се тренутно користи заједно са енглеским као главним каналом комуникације на Филипинима.

Разлике између тагалог и филипински

1) Структура

Тагалог има много више речника, такође садржи многа правила и строг је у структурирању реченица. Тагалог такође има више техничких услова. Филипински је једноставан, једноставан за учење и конструирање реченица. Такође је много блажи са мање правила.

2) Старост

Тагалог се користи више од 100 година на Филипинима. Филипино / Филипино се користи скоро 50 година.

3) порекло

Тагалог је изворни језик који је започео са тага-илошком етничком заједницом дуж реке Пасиг. Филипино потиче из језика тагалог и од тада је позајмио неколико речи из других језика, као што су шпански, енглески и кинески.

4) Број слова

Филипино има укупно 28 слова А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Ј, К, Л, М, Н, Н, НГ, О, П, К, Р, С, Т , У, В, В, Кс, И и З. Тагалог има слична слова без Н.

5) национални језик

Тагалог је покренут као службени језик 1897. Филипино је постао службени језик на Филипинима 1987. године.

6)    Социолецтс

Социолекти су језичке сорте или друштвени дијалекти које користи одређена социоекономска класа. Тагалог садржи неколико њих. Филипино, с друге стране, нема оно што би било изразито истакнуто или изражено у друштву.

Тагалог вс Филипино

Резиме Тагалог вс Филипино

• Филипинци који се понекад називају филипинским, потјечу од тагалога и неколико других језика.
• Филипино је тренутно службени језик Филипина заједно са енглеским. Службени језик је направљен 1987. године.
• Филипино има више слова А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г, Х, И, Ј, К, Л, М, Н, Н, НГ, О, П, К, Р, С, Т, У, В, В, Кс, И и З у поређењу са Тагалог-ом.
• Тагалог је био службени језик од 1897. до 1987. године.
• Тагалог је у почетку био језик међу тага-илошком заједницом која је пребивала дуж реке Пасиг.
• Тагалог се користи више година од филипинског.
• Структура језика тагалог строга је са строгим правилима и техничким условима.
• Филипино је много једноставније, има мање речника и блажих правила у структурирању реченица.