Разлика између довођења и узимања

Која је разлика између "доведи" и "узми"? Ове речи су врло сличне по значењу, али имају две врло различите употребе. Иако се чак и изворни говорници енглеског могу збунити око које речи користити, правилно разумевање речи помаже да се утврди која је реч примерена у одређеној ситуацији.

'Донети' је глагол који се користи да покаже радњу приближавања особи која говори објектом. Доноси се предмет који долази вама или другој особи. На пример: Донесите ми чашу воде. Као што је приказано у овом примеру, „понеси“ се обично користи да се од људи тражи да понесу или пренесу ствари до места на којем се налазите. То такође значи узроковати да нешто или неко дође, постоји, догоди се или започне у фигуративном смислу. На пример: Она доноси забаву са собом. „Донети“ увек указује на долазак нечега према некоме.

'Таке' је такође глагол, и има значење да носи, премешта или води нешто до места. Међутим, са собом има и значење уклањања ако се користи са предметом или особом. Ствари или други људи се "узимају" са особом. На пример: Узмите ову чашу воде. У том смислу, 'одлазак' се често додаје 'узми', као у 'одузети' да би се разјаснило значење уклањања. 'Узми' се такође може користити да имплицира да неко жели да вам нешто пружи. На пример: узмите овај поклон. 'Узми' има много додатних значења и широк спектар употребе. То може значити такве ствари као што су стицање, примање, јело, усвајање, прихватање, одабир, искуство, учествовање у, бављење или разматрање.

У неким околностима могуће је користити наизменично „доведи“ и „узми“, јер ће се обе речи правилно уклопити у контекст. На пример: Обавезно понесите џемпер. Обавезно понесите џемпер. Обје реченице могу бити тачне, јер вас у првом примјеру усмјеравају да носите или носите џемпер куд год кренете. У другом примеру, то значи да однесете џемпер са места одласка до места где год да кренете. У било којем случају, џемпер је истовремено доведен на неко место и однесен са места. Дакле, могуће је да бисте могли да преузмете нешто са једног места, али и да га истог дејства однесете на друго место. Многи предмети могу спадати у ову категорију, због чега се „донеси“ и „узми“ често збуњују. Упоредо с тим, многи идиоми или фразални глаголи употребљавати 'донијети' или 'узети' на начине који не одговарају стандардној употреби и значењу. На пример: 'окупај се', 'донеси', 'донеси' или 'доле'. Све се то сматрају изузецима од правила употребе „донеси“ и „узми“.

Обично се из контекста лако може одлучити да ли ће се употребити „донеси“ или „узми“. Једноставан начин да се сјетите коју ријеч употријебити је имати на уму ову изреку: Донесите ствари овдје, али их однесите тамо. Кључ лежи у локацији предмета од тачке референце на акцију која се догађа.