И алитерација и ономатопеја су књижевни уређаји који се примењују у писању, на пример, у поезији да би се створио склад и ритам. Такође се користе да додају музикалност комаду, а истовремено на забаван начин ангажују читатељева слушна чула. Међутим, њих две имају разлике међу собом, што их чини тешко размењивати.
Алитерација је књижевни уређај који се користи у литератури и примењује упадљиво понављање сличних или идентичних сугласника. Понављање се дешава у суседним речима и у брзом низу. То може бити и понављање повезаних слогова који су уско сложени у групи речи, чак и ако су променљиво написани..
Кован од италијанског хуманиста Гиованнија Понтаноа, алитерација потиче с латинског литтера, то значи "слово абецеде."
Примери алитерације:
Позната примена алитерације је у чувеној песми из енглеског језика „Петер Пипер Покупио је киселе паприке“.
Ономатопеја потиче од грчке речи ονοματοποιια, што значи „име“ и ποιεω, што значи „правим“. Као такав, значи, као придјев, пракса стварања речи које имитирају, сугеришу или наликују звуковима које описују на фонетски начин. Стога се ономатопеја употребљава као именица на такве речи које опонашају, опонашају или копирају природне звукове.
Најуобичајеније појаве ономатопеје укључују, на пример, животињски шум или звук:
Остали примери ономатопеје укључују:
Међутим, ономатопеја се разликује од једног до другог језика. На пример, тик Так за сат (на енглеском) је катцхин катцхин на јапанском, тик Так на шпанском и италијанском језику, тик тик на хинду и ди да у Мандарин.
Разлика између таквих песама је у начину на који би свака применила оба књижевна уређаја.
Песма алитерације примењује понављање почетних и идентичних консонантних звукова у суседним речима и у брзом низу. С друге стране, песма о ономатопеји примењује имитацију или опонашање или природне звуке.
Алитерација се у песмама увелико користи од Шекспирових дана. Неке од познатих песама које су користиле алитерацију укључују:
„Дувао је ветрич, летела бела пена
Бразда је следила бесплатно “.
„И чудесно викање зимског ветра
Који, кад угризе и удари по мом телу “.
Ономатопеја се углавном користи у дечјим књигама поезије иако се примењују и друге песничке апликације. Примери укључују:
Такође, у песми Ја, она и море др Тапан Кумар Прадхан, ономатопеја је евидентна у различитим линијама, укључујући,
„Јер су срца испод наших коже пукла
Како је сурф порастао, сунце је обасјало обалу. "
И алитерација и ономатопеја примењују се у књижевним делима ради стварања музикалности. Такође помажу у стварању ритма, истовремено ангажујући слушна чула читалаца и публике. Међутим, јасно је да се оне разликују када се користе у поезији, као и у другим књижевним гласовима. Песме се, према томе, такође разликују у зависности од тога шта користе између два уређаја.