Речи наглас и дозвољено изговарају се на исти начин, што је једина сличност између ове две. Поријеклом су из различитих језика, њихова значења нису повезана, првенствено се користе као различити облици говора и различито се пишу. То би требало лако рећи, чак и током разговора.
„Гласно“ је изворно била немачка реч. То је била комбинација префикса а- и речи 'гласно'. У многим модерним енглеским речима, префикс значи „не“. Међутим, у средњем енглеском језику, имао је две потпуно различите сврхе: појачао је приложене речи, а могао би значити и „излазити“. 'Гласно' има оба ова значења. Са последњим значењем, „наглас“ дословно значи „наглас“, мада постоје неке разлике у начину на који се употребљавају фразе.
"Гласно" може значити једну од две ствари. Прво, то може значити да нешто има велику јачину. Друго, значи "звук", тако да све што ствара буку било би гласно.
„Гласно“ је комбинација свих тих одвојених делова на различите начине. Прво, значи да се нешто чује, за разлику од нечега што је нормално тихо. Друго, значи нешто што има велику јачину звука када треба да има малу јачину.
Најчешће је то прислов, мада се може употребљавати и као придјев.
„Дозвољено“ је прошло време глагола „допустити“, које је с латинског долазило преко француског. Првобитна реч била је „аллоцо“, или „доделим“. Одатле је и потекла енглеска реч 'доделити'.
Реч „дозволи“ значи дати нешто. Међутим, много је пасивнији него „дај“, јер има импликацију да се не боре када неко други узме нешто, уместо да се активно потруди да то добије..
"Уместо да их држим тамо, нерадо сам их пропустио да прођу."
То такође може значити признање или прихватање нечега као истинитог.
"Дозволићу ваш захтев за ту парцелу."
То се разграничило у бројним другим значењима. На пример, може значити и отварање неке просторије, посебно у планирању.
"Увек будите сигурни да имате могућност квара."
Друга значења варирају на суптилне начине, али сви се враћају на идеју да спрече да се нешто не догоди или да признају да се нешто може догодити.
У почетку је "дозволити" значило "одобрити", "свидети" или "санкционисати". Ова значења се више не користе, али се још увек могу видети у старијим текстовима или у савременом раду који користи старији језик.
'Дозвољено' се најчешће користи као глагол. Међутим, неки се глаголи могу користити као придјеви. Они који то чине често су или прошли напети облик, који се обично завршава на -ед, или садашњи део који завршава на -инг. 'Дозвољено' је један од ових глагола.
„Било је неколико дозвољених предмета које смо могли донети.“
Међутим, ово звучи некако неприродно. Изворни говорник би га највероватније изразио на другачији начин, попут, „Било је неколико предмета које смо смели да донесемо“, или користећи реч „дозвољено“.
Укратко, „наглас“ значи нешто што је гласно у време када би обично било тихо или било изговорено наглас, када би највероватније било тихо. То је прислов који понекад делује као придјев. „Дозволи“ је глагол који значи некоме нешто подарити, не ометати некога када покушава нешто да добије или да прихвати нешто као истину. Постоји неколико дефиниција са нешто другачијим значењима, али све спадају у једну од тих категорија. 'Дозвољено' се такође може користити као придев, али често није.