Разлика између древног и модерног хебрејског

Древни хебрејски, који је такође познат као библијски или класични хебрејски, веома се разликује од модерног хебрејског. Значајно се разликује по вокабулару, фонологији, граматици и многим другим аспектима.

Древни хебрејски био је комбинација различитих дијалеката, која се користила у древном Израелу у периоду између 10. века пре нове ере и четвртог века нове ере. Са друге стране, савремени хебрејски еволуирао је као заједнички језик израелског народа. Савремени хебрејски језик сада је секуларни језик Израела.
Хебрејски се у древна времена није говорио као матерњи језик, али се широко користио у литургијским контекстима. Током година, појавило се много варијација у изговору и развили су се различити фонолошки стилови. Сефардски хебрејски и ашкенази били су два стила која су се појавила. Бивши стил био је у моди на Иберијском полуострву и земљама бившег Османског царства. Други стил је виђен углавном у централној / источној Европи. Модерни хебрејски углавном се заснива на сефардском хебрејском стилу.
Још једна ствар која се може приметити код модерног хебрејског језика јесте да је у њега уграђен велики број неологиозама и позајмних речи који описују многе нове речи које нису постојале у давним временима.
Када смо гледали језик древног хебрејског, напетост није имала важности и није било прошлости, садашњости и будућности. Али у савременом хебрејском језику постоји јасна разлика између прошлости, садашњости и будућности трију времена.

Чак и у структури реченица постоји значајна разлика између древне и модерне верзије хебрејског језика. На пример, у древном хебрејском језику, реченица је започела глаголом док у савременом хебрејском реченица реченица углавном почиње с Субјектом, а затим глаголом и објектом.

Резиме

1. Древни хебрејски био је комбинација различитих дијалеката и коришћен је у древном Израелу у периоду између 10. века пре нове ере и четвртог века нове ере. Са друге стране, савремени хебрејски еволуирао је као заједнички језик израелског народа.
2. Модерни хебрејски углавном се заснива на сефардском хебрејском стилу.
3. У древном хебрејском језику напетост није имала значај и није било прошлости, садашњости и будућности. Али у савременом хебрејском језику постоји јасна разлика између прошлости, садашњости и будућности трију времена.
4. У древном хебрејском реченица реченица је почела глаголом док у модерном хебрејском реченица почиње с Субјектом који углавном следи глагол и објект.