Разлика између Акуела и Есеа

Акуел вс Есе

Поред енглеског, шпански се чини да је један од најјаснијих језика на свету. Без обзира како Американци избегавају учење језика, већина студената заиста нема избора, јер је језик укључен у наставни план и средњих школа и универзитета широм земље.

Наставници и професори наставе шпанског језика приметили су конфузију међу ученицима када је у питању употреба демонстративних заменица „есе“ и „акуел“. То је разумљиво јер се ове две речи користе за означавање нечега далеког. Када неко каже „Е но но цомпро есе царро“ (Није ти купио тај аутомобил), на пример, „есе“ се користи да укаже на „царро“ или „цар“. „Акуел“ се такође може користити на овај начин као у „Ел но те цомпро акуел царро“ (Није вам купио тај аутомобил). Међутим, постоје велике разлике између ове две речи у шпанској граматици.

Ове две показне заменице користе се за упућивање на субјекте, али употреба зависи од близине објеката. „Есе“ или „то“ значи да указује на нешто ближе, док се „акуел“ користи за означавање нечега што је даље. Рецимо, на пример, на столу су две јабуке. Говорник који жели да загризе другу јабуку која се налази на супротној страни стола треба да користи „акуел“ (тамо) уместо „есе“ (ону).

„Есе“ и „акуел“ такође попримају разноврсне контексе са временом. На пример, када се разговара о познанству, требало би да се користи "есе" ако је особа још увек повезана са говорником. С друге стране, "Акуел" би требало да се користи када познанство више није у контакту. Пријатеља на радном месту може се назвати „есе“, док особу са којом се говорник упознао пре двадесет година треба навести „употребу“ аквела. Једноставно речено, "есе" се користи у конструирању реченица које говоре о недавним темама. „Акуел“ постаје правилнији када је предмет постојао давно.

Две демонстративне заменице се такође могу користити у формулисању ускличних реченица или коментара, посебно када се подсећају на одређени предмет. Када говорник говори о нечему новијем, може се користити "есе". Реците да гост коментарише храну након вечере и каже: „То је била баш гозба!“ "Есе" би био тачнији у преводу са шпанског. С друге стране, када говорник изјави нешто о догађају који се догодио уназад и каже „Било је то изванредно вече“, употреба „акуел“ чини га исправним.
Међутим, имајте на уму да постоје неки изузеци у кориштењу ових демонстративних заменица. Главно правило шпанске граматике је да се „есе“ користи за означавање предмета блиског слушаоцу, док се „акуел“ користи за означавање предмета који су истовремено удаљени од слушаоца и од говорника. Без обзира на то, могу се догодити ситуације када се ово правило не примењује.
Није нужно физичка близина та која одређује правилну употребу демонстративних заменица. Кад се спомене стан који није близак ни говорнику ни слушаоцу, есе се и даље може користити у контексту у којем концепт стана донекле "лебди" према слушаоцу. Затим би се односио не на физички стан сам по себи већ на концепт који је управо споменут.
Дакле, када две стране о нечему разговарају, наведено правило ће се примењивати када тема о којој разговарају није ни близу слушаоца ни говорника.

Резиме:

1.Ботх "есе" и "акуел" су показне замјенице.
2. „Есе“ се користи да укаже на објекат који је ближи слушаоцу, а „акуел“ се користи за означавање нечега што није ни близу слушаоцу ни говорнику.
3. У контексту времена, „есе“ се односи на нешто новијег датума, док се „акуел“ користи за разговор о теми у прошлости..
4. „Есе“ је правилније користити када предмет постане концепт и има тенденцију „лебдјења“ према слушаоцу.