Разлика између конотације и ознаке

Конотација вс ознака

Енглески језик има стотине хиљада речи и свака реч има друге речи које стоје врло близу њеном значењу. Ове речи су познате као синоними, мада свака реч има вишеструка значења и могу се користити у различитим контекстима. Свака реч има ознаку и конотацију. Денотација је значила дословно значење речи, док је конотација фигуративно значење речи. Стварно значење речи је њена ознака, док се све остале речи и предмети који падају на памет односе на њено конотативно значење. Погледајмо ближе.

Када се помиње даме кроз реч жена, уопште нема конотације и једина слика која нам пада на памет је слика одрасле даме. Али шта када се реч користи пилетина? Ово доноси придружене слике гламурозних девојака и оних које су паметне и секси. Када читате или видите ружу, знате да то буквално значи црвени цвет, док су његове конотације љубав, страст, Валентиново и многе друге.

Денотација

Јасно је, дакле, да су ознаке тачна, дословно значења речи која се могу наћи у речницима. Када нас реч збуни и претражимо речник да бисмо пронашли његово значење. Значење у речнику је његово денотативно значење. Узмимо најједноставније концепте да бисмо разумели разлику између денотације и конотације. Сви знамо да је дом место у којем живимо. То је наше примарно пребивалиште, а не оно где морамо повремено да живимо. Ово је денотативно значење речи дом. Денотација је неутрална у смислу да у глави не постоје позитивни или негативни осећаји.

Конотација

Значења речи коју им дочаравамо и повезујемо са позитивним и негативним осећајима су њене конотације. На пример, реч дом означава осећај сигурности, среће, комфора, породице итд. Који су његове конотације.

Језик није ограничен на лексиконско или дословно значење речи и осећамо се суженим денотативним значењем речи. Задовољни смо само када реч повезујемо са позитивним или негативним осећајима јер је процена основни људски инстинкт. Стога, када аутор каже да нема места као што је дом, он се не односи на значење речи које значи пребивалиште. Уместо тога, покушава да у овом контексту створи осећај угоде, безбедносне среће и породице користећи реч. 

Погледајте разлику између ове две употребе два синонима.

У овој земљи постоје милиони склона

У овој земљи постоје милиони људи без куће

У овој земљи има милионе бескућника

Прва реченица нам говори да у земљи постоје ваграни који стварају негативне осећаје док повезивање зрелости повезујемо са криминалом и социјалном девијантношћу. Друга реченица је неутрална јер се не користи придјев. Трећа реченица буди осећаје саосећања и саосећања са сиромашним људима који су бескућници у овој земљи.