Разлика између речника и тезауруса

Речник вс Тезаурус
 

Иако се обоје, речник и тезаур, користе за учење значења речи у неком језику, постоји разлика између речника и тезауруса на начин на који преносе знање значења речи. Лингвистички они, речник и тезаурус, обе су именице. Занимљиво је напоменути да је мноштво тезауруса тезаур; али је такође написан као тезаурузи. Речници чешће користе ученике језика да би пронашли значења, изговор и правопис речи. Тезауруси писци користе чешће како би пронашли синониме и антониме како би пронашли бољу реч или избегли да се иста реч понавља више пута. У овом ћемо чланку научити дефиниције речника и тезауруса, шта они садрже и разлику између речника и тезауруса.

Шта је Тезаурус?

Тезаурус је више етимолошки речник за познавање значења речи. По речима из Оксфордског речника, тезаурус је "књига која наводи речи у групама синонима и сродних појмова." Тезаурус даје обилну информацију о другим речима које имају исту конотацију као и реч на коју помињете. Другим речима, може се рећи да тезаур даје и синониме и антониме. Синоними су речи које имају исту конотацију, док су антоними речи које дају супротно значење речи која вас занима..

Већина људи уопште и нарочито писци користе тезаур да би пронашли синониме и антониме. Тезаурус обично не баца много светлости на порекло речи. На исти начин обично нема додатних информација о етимологији речи. Тезаурус има много информација о другим облицима речи као што су називни облици, придјеви и присловни облици.

Шта је речник?

Као што речник енглеског језика Окфорд каже да је рјечник "књига или електронски ресурс који наводи речи језика (обично по абецедном реду) и даје њихово значење, или даје еквивалентне речи на другом језику, често такође пружајући информације о изговору, порекло и употреба. " Другим речима, речник је етимолошки и граматичко оруђе за пренос знања речи неког језика.

Речник садржи додатне информације о роду и деловима говора. Поред стицања знања о одређеној речи неког језика, могли бисте добити и неке додатне информације, као што су пол речи, врста делова говора којима реч припада и етимолошка деривација речи. Другим речима, може се рећи да ће реч, на пример „дечак“, имати информације у вези са својим родом и о врсти делова говора којима реч „дечак“ припада, наиме, именица. То је уобичајена именица по том питању. Речник по том питању баца и мало светла на порекло речи. 

Постоје и речници који дају еквивалентне или сличне речи на другом језику, као што су енглески на француски речник или енглески на немачки речник.

Резиме:

Тхесаурус вс Дицтионари

• Речник је књига која садржи збирку речи са одређеног језика, углавном по абецедном реду уз дефиницију и употребу тих речи. Тезаурус је референтни извор који садржи класификовану листу синонима са припадајућим антонимима. 

• Речник такође даје додатне информације о одређеној речи као што су етимологије, фонетика, изговори, пол и делови говора. Тезаурус обично нема додатне информације о етимологији речи, али има податке о другим облицима речи као што су називни облици, придјеви и адвербијални облици.

• Речници се чешће користе за проналажење значења, изговора и правописа речи. Тезауруси писци користе чешће како би пронашли синониме и антониме како би пронашли бољу реч или избегли да се иста реч понавља више пута. 

• Речник се такође може наћи на више од једног одређеног језика, као што је рецимо енглески на француски речник, где садржи збирку речи на једном језику са њиховим еквивалентима у другом. То обично није случај са тезаурусом.

Додатна литература:

1. Разлика између енциклопедије и речника
2. Разлика између речника и речника