'Нагласите' и 'нагласите' су различити правописи исте речи. Изговарају се на исти начин и имају исто значење. Главна разлика је у којим областима се користе, што је слично паровима речи као што су „вигор“ и „вигор“ или „цолор“ и „цолор“.
И „нагласити“ и „нагласити“ повезани су са речју „нагласак“, која је именица. Треба напоменути да се у регионима где је облик глагола написан „нагласити“, именица и даље пише са с с уместо з. Реч „нагласак“ потекла је из грчког језика, где је углавном иста као грчка абецеда.
„Нагласак“ значи већи ниво важности. Најчешће се посматра као нешто што се поставља или даје другом предмету. Ставити нагласак на нешто значи да га означите као важније или му привучете више пажње. Типични примери за писање су писање нечега подебљаним или курзивним словима, подвлачење или употреба свих великих слова.
'Нагласите' и 'нагласите' су глаголски облици речи 'нагласак': они описују чин давања веће важности или привлачења веће пажње на нешто, или да природно има већу важност или пажњу од осталих исте групе.
„Иако су се могли играти сви облици фудбала, најизраженија је била гридирон“.
„Нагласио је важност чаја у здравом начину живота.“
Главна разлика између два правописа је та што се „наглашава“ користи у Сједињеним Државама и Канади, док се „нагласити“ користи у британским енглеским земљама. Разлог за различите правописе је опет због француског утицаја на енглески језик.
Оба суфикса, -изе и -исе, користе се за креирање глагола из именице или придјева. Првобитно је суфикс -изе коришћен у речима које су долазиле са грчког језика. То је зато што је суфикс који је обављао исти посао био -изо на старогрчком. На латинском, то се преносило речима које су долазиле од грчког, тако да свака именица или придев грчког порекла може имати коњугацију -изо. Латински језик се затим поделио на романске језике, и многи од њих су носили неки облик -изо са собом. На француском је то било много боље.
На енглеском је постала уобичајена употреба и -изе и -исе у различитим сценаријима: речи преузете директно из грчког језика имале би суфикс -изе, док се -исе користиле за речи преузете са других језика, посебно француског. Због тога су друге речи, попут „надгледати“, написане суфиксом –исе на обе стране поделе. Првобитно је постојала и мала разлика у изговору, али било је довољно одступања језика да се сада изговарају исто. У деветнаестом веку, током периода реформе правописа, разлика у правописима остала је иста у америчком и канадском енглеском, али се променила у остатку света који говоре енглески језик. У Енглеској је постало уобичајеније да се суфикс -исе користи за речи којима је изворно дат суфикс -изе, као у 'нагласити', због јаког француског утицаја. Већина осталих британских енглеских дијалеката - ирски, аустралијски, новозеландски и друго, учинила је исто. Међутим, Окфорд Университи Пресс, који је у Енглеској утицајан, иако није довољан да би људе употребио зарезима, и даље користи суфикс -изе у речима грчког порекла. Сједињене Државе и Канада и даље користе оба суфикса.
Укратко, „нагласити“ је начин на који се реч пише у Сједињеним Државама и Канади, а „нагласити“ је начин на који је написана на британском енглеском. Реч је изворно написана "нагласити", али је касније измењена због реформе правописа у Енглеској и "нагласити" се проширила по целом свету..