Разлика између енглеске књижевности и књижевности на енглеском језику

Енглеска књижевност вс Литература на енглеском језику
 

Будући да два термина, енглеска књижевност и књижевност на енглеском, звуче некако слично и збуњујуће, откријмо да ли постоји разлика између енглеске књижевности и књижевности на енглеском. Појам књижевност односи се на колективно тело књижевних продукција разбацаних по свету, које су очигледно написане не само једним језиком, већ многим. Како је студија књижевног дела вековима заинтересовала многе људе из различитих делова света, књижевност је постала предмет који се учи у школама, факултетима и универзитетима који нуде различите програме за студенте. Будући да је ово широк појам, има много под-грана које се односе на литературу било према земљи, нпр. Америчка књижевност, француска књижевност, енглеска књижевност итд. Или хронолошки период, нпр. Стара литература, Класична књижевност, Викторијанска литература, Модерна књижевност итд., На већем географском подручју, западна књижевност, Источна књижевност, Јужноазијска књижевност итд. Литература се пише на било којем језику који је рођен у некој земљи, а регионална литература обухвата књижевну дело написано на многим језицима у региону. Овај чланак истражује разлике између енглеске литературе и књижевности на енглеском језику.

Шта је енглеска књижевност?

Енглеска књижевност је израз који се односи на књижевно дело написано не само у Енглеској, већ и у Ирској, Велсу, Шкотској, британским колонијама, укључујући Сједињене Државе. Међутим, с књижевном продукцијом која цвета у Америци углавном од краја 18. и почетка 19. века, појавила се подружница енглеске књижевности под називом америчка књижевност. На основу хронолошког периода, енглеска литература је подељена у неколико доба као што су стара енглеска књижевност (ц.658-1100), средњоамеричка књижевност (1100-1500), енглеска ренесанса (1500-1660), неокласицистичко раздобље (1660- 1798), књижевност 19. века, енглеска књижевност од 1901, која укључује модерну, пост-модерну и књижевност 20. века. Познати писци енглеске књижевности свих времена укључују Виллиам Схакеспеаре (Енглеска), Јане Аустен (Енгланд), Емили Бронте (Енгланд), Виллиам Блаке (Енгланд), Марк Тваин (Сједињене Државе), Јамес Јоице (Ирска), Артхур Цонон Доиле (Сцотланд) ), Виргиниа Воолф (Енглеска), ТС Елиот (Сједињене Државе), Салман Русхдие (Индија), Дилан Тхомас (Валес). Књижевна дела попут драме, поезије, фикције, нефикције, кратке приче, есеји итд. Чине енглеску књижевност. Учење енглеске литературе је важно јер се бави универзалним темама и вредностима које помажу читаоцима да расту у свакодневном животу.

Шта је књижевност на енглеском језику?

Некима се књижевност на енглеском односи исто као и енглеска књижевност. Иако можда није у потпуности погрешна перцепција, суптилно се разликује од енглеске литературе. Књижевност на енглеском језику односи се на свако књижевно дело написано на било којем другом језику осим енглеског, али преведено на енглески. На пример, француска књижевност је у потпуности написана на француском језику. Међутим, када је познати француски роман Лес Мисераблес преведен на енглески језик, то постаје књижевност на енглеском језику. Тако се књижевне продукције написане у различитим деловима света на различитим језицима и скриптама када се преводе на енглески језик зову литературом на енглеском.

Која је разлика између енглеске књижевности и књижевности на енглеском?

• Енглеска књижевност односи се на књижевна дела писана у Великој Британији и у британским колонијама, док се књижевност на енглеском односи на књижевна дела из целог света написана на било ком другом језику.

• Енглеска књижевност се пише на енглеском језику, док се књижевност на енглеском пише на другим језицима, али је преведена на енглески језик.

• Енглеска књижевност углавном одражава енглеску културу, док литература на енглеском одражава различите културе.

Судећи према горе наведеним и суптилним разликама, свеобухватно је да су енглеска књижевност и књижевност на енглеском језику два различита појма, иако се у неким случајевима лажно користе наизменично..