Разлика између осигурања и осигурања

Осигурати вс осигурати

'Осигурати' и 'осигурати' су две сличне речи. Они потјечу из истих коријенских ријечи, имају сличне правописе и изговоре, а неки их користе наизмјенично..

"Осигурати" тренутно значи осигурати нешто, што је обично осигуравање да се нешто догоди. Обично се користи за разговор о будућим догађајима, а најчешће се користи када је особа предузела неку акцију да би се то догодило.

"Осигурао сам да ћемо вечерати тамо вечерас, јер сам одредио резервације и очистио свој распоред."
„Невјера њиховог кандидата осигурава да наше шансе имају веће шансе за побједу на изборима.“

С друге стране, осигуравање је више специјализована реч. То значи имати или добити осигурање, што значи имати гаранцију плаћања уколико нешто пође по злу.

"Осигурала сам кућу од пожара и штете од поплаве."
То такође може значити дјеловање компаније у осигурању за одређену ствар.

"Осигураћемо ваш аутомобил од судара и провале за разумну надокнаду."

У већини света који говоре енглески језик то је једино значење „осигурања“. Међутим, на неким местима - углавном у Сједињеним Државама - 'осигурање' је такође прихваћен алтернативни правопис 'осигурај'.

Те две речи имају занимљиву историју. „Осигурај“ је на енглески језик ушла у 14. веку. Првобитно је то значило обећати некоме или дати им обећање. 'Осигурање' се појавило отприлике у исто време као и алтернативни правопис, јер је то било време када правописи нису морали да буду доследни.

На крају, око 18. века, значење „осигурати“ се променило у његово тренутно стање, које је требало да се убеди у нешто. С друге стране, "Осигурање" је остало близу изворног значења "осигурати", што је било обећање. На крају крајева, осигурање је обећање компаније у коме се наводи да ће вам платити новац ако се догоди нешто лоше са стварима која су осигурана.

Постојала је и трећа реч која је имала исто значење: „осигурати“ је такође првобитно значило обећање или гаранцију, мада се и то променило. Овај је био одвојен од друга два. Долази од друге речи, мада је имала сличну етимологију. „Осигурај“ је настала од француске речи „сеур“. То је значило исто као и енглеска реч 'сигуран', а потекла је од латинске речи 'сецурус', што је значило 'безбрижно'. „Ассуре“ је настала од француске речи „ассурер“, што је такође требало да гарантира нешто. То је, међутим, такође дошло од "сеур". Највећа разлика између ова два била су префикси: 'ен-' значило 'маке' и 'а-' долази од латинског префикса 'ад-', што је значило 'то'.

Етимологија је највјероватније разлог расцјепа у значењима. „Осигурати“ има значење „будите сигурни“, што је активан термин. Добро се уклапа у тренутни смисао предузимања акције која гарантује да ће се нешто учинити.

Значење „осигурати“, што је „сигуран“, много је пасивније. То се добро уклапа у тренутно значење „осигурати“, а то је убедити некога у нешто. То се најчешће користи да би некоме требало да поверује у нешто. Слично томе, може такође значити и некога да убеди у то да су они или неки други објекти поуздани.

"Уверио ју је да је подједнако посвећен томе као и она."
"Гласно шкрипање врата увјеравало ју је да нико не би могао ући без њеног знања."

Укратко, реч "осигурати" значи осигурати да ће се нешто и догодити. „Осигурати“ значи добити финансијско осигурање за нешто или осигурати осигурање неком другом. Постоји сродна реч "уверавам", што значи уверити некога у некога или нешто друго у поузданост. Сви су првобитно значили гаранцију, мада то значење тренутно има само 'осигурање'.