Разлика између њега и ње

Он против ње

Он и она су субјективни случајеви заменки које су он и она користили и врло често у енглеском језику, како говорним тако и писаним. Он и Неста су такође врло популарне ТВ серије које се емитују на ББЦ-у о романтичном лијеном пару у њиховим двадесетима. Међутим, овај чланак није о овим серијским, већ о збрци у главама студената енглеског језика у вези са употребом субјективних случајева њега и ње за заменице он и она када пол изговора није јасан. Погледајмо ближе.

Изрека која не одређује пол субјекта назива се родно неутрална заменица. Када нисте сигурни у род заменице, коју изговор користите, он или њу? Шта кажете свом пеонцу када не желите да вас узнемирава неко ко вас позове? Да ли кажете, ако неко дође, реците му да дође касније или кажете ако дође неко, реците јој да дође касније? Употреба њега и ње заснива се на конвенцијама у многим случајевима када се гинеколог увек назива и она, па се изговарајући употреба односи на њу.

Кад кажемо да се његов развод показао скупо, сигурно говоримо из човекове перспективе. Ситуација је сасвим другачија јер исти развод постаје и њен развод ако говоримо о женама које су умешане.

Он против ње

• Употреба њега и ње у ситуацијама када пол изговора није јасан заснива се на конвенцијама, личним преференцијама говорника.

• Он и она су субјективни случајеви заменки он, односно она.