Разлика између Куна и Сан

Кун вс Сан

Кун и Сан само су два од неколико почасти које Јапанци користе приликом обраћања другима. Будући да су родно неутрални, ове почасне особине могу се користити и за мушкарце и за жене што их чини још збуњујућим за разумевање њихових разлика. Кун и Сан се користе када се односе на некога, а не у присуству особе. Међутим, постоје правила за коришћење ових суфикса пре имена појединца као и разлике између Кун-а и Сан-а која ће бити истакнута у овом чланку..

Сан

Сан је можда најчешћи и најчешће коришћени хонификат који се односи на људе у Јапану. Много је оних који сматрају да је додавање суфикса на полеђини презимена особе еквивалентно називању некога као г. У ствари, Сан је резервисан за одрасле и старије људе како би им одао поштовање. Ако говорите о појединцу кога не познајете изблиза, препоручљиво је да на његово име стави сан док разговара на јапанском. Неко ко је виши од вас по старости или друштвеном статусу треба да се обраћа Сану, како би одразио чињеницу да му одајете поштовање. Сан је неутралан према полу и може се користити како за мушкарце, тако и за жене.

Кун

Младићи или дечаци су главна мета почасне Куне коју Јапанци врло често користе. Уопштено, Кун се на енглеском може изједначити са титулом господина. Као и на енглеском језику, Кун се користи само за мушкарце и дечаке, али треба имати на уму да употребу овог наслова не треба користити људима старијим од вас, јер их може увредити. Дакле, ваш шеф у канцеларији може да користи Кун док вас упућује, али ви се морате суздржати од коришћења Кун-а за свог шефа. Употреба Куна одражава љубав коју старији осећају према младима. Мушкарци вишег друштвеног статуса често користе Кун како би се обраћали другим млађим мушкарцима како би показали своју љубав и топлину, а истовремено другима да знају ко је старији брат.

Која је разлика између Куна и Сан у Јапану?

• Сан се увек користи за особе старије и старије од вас.

• Сан је родно неутралан и може се користити и за мушкарце и за жене.

• Кун је наслов резервисан за младиће и дечаке.

• Они који имају виши друштвени статус или старосну доб показују своју љубав према млађим мужјацима користећи Кун за њих.

• Сан се може сигурно користити када нисте сигурни у ситуацију.

• Сан је формалнији од Кун-а.

• Сан је чешћи од Кун.

• Користите Кун само за оне који су друштвено млађи од вас.

• Наставници користе Кун за упућивање на дечаке из свог разреда.