Разлика између напуштања и напуштања

Леаве вс Абандон

Леаве и Абандон су две речи у енглеском језику које се често користе као заменљиве речи. Нису заменљиви у карактеру јер постоји нека разлика у њиховом значењу и конотацијама.

Реч "одлазите" даје осећај "одлазите од" као у реченици "ја ћу напустити парк за сат времена". У реченици се реч „остави“ користи у значењу „удаљавање од парка у одређеном временском периоду“.

С друге стране, реч „одустати“ употребљава се у смислу „потпуно се препустити“. Погледајте две реченице дате у наставку:

1. Одустао је од наде.

2. Напустио је свој дом и отишао у шуму.

У првој реченици добијате идеју да се особа у потпуности одрекла наде. У другој реченици добијате идеју да је појединац заувек одустао или напустио свој дом и повукао се у шуму. Ово је главна разлика између две речи.

Другим речима, може се рећи да реч 'напустите' даје додатни смисао 'одустати од нечега заувек' као у изразу 'напуштена игра'. Израз даје значење да се особа заувек одрекла игре.

Реч "напустите" даје додатни осећај "напусти" или "пустиња", као што је у реченици "напустио је своју децу" у смислу "напустио је своју децу".

Са друге стране, реч „остави“ даје осећај „одлазити без узимања“, као у реченици „оставио је рукавице у свом дому“. Овде значи да се особа удаљила од свог дома без рукавица. Реч „остави“ често прати предлог „за“, као у реченици „он вечерас одлази у Париз“. Те две речи треба користити прецизно и пажљиво.