Разлика између лексичке и структурне нејасноће

Кључна разлика - Лексичка вс структурна нејасноћа
 

Двосмисленост је квалитета постојања више интерпретација. Реч, фраза или реченица постаје двосмислена ако се може тумачити са више значења. Двојезначност се може сврстати у двије различите категорије назване лексичка и структурална двосмисленост. Лексичка двосмисленост јавља се када реч има више могућих значења. Структурна нејасноћа је ситуација када једна реченица има више значења због своје структуре реченица. Ово је кључна разлика између лексичке и структурне нејасноће.

Шта је лексичка нејасноћа?

Лексичка нејасноћа, такође позната као семантичка нејасноћа, настаје када реченица има двосмислену реч или фразу (која има више од једног могућег значења). Овај феномен је резултат полисемије. Лексичка нејасноћа се понекад намерно користи за креирање карата и осталих игара речи. У наставку су наведени неки примери лексичке нејасноће.

Видели смо њену патку.

• Видели смо њену кућну животињу.
• Видели смо је како се савија како би нешто избегла. (верб патка)

Министар се оженио њеном сестром.

• Њена сестра удала се за министра.
• Министар је обавио церемонију венчања.

Харриет не може родити дјецу.

• Харриет не може родити дјецу.
• Харриет не може толерисати дјецу.

Рибар је отишао до обале.

• Рибар је отишао на обалу реке.
• Рибар је отишао у финансијску установу.

Иако лексичка нејасноћа може створити проблеме у значењима, није тешко разумети намен писаца гледањем у контекст. На пример,

„Видели смо њену патку када смо је посетили прошлог месеца. У башти је направила посебан рибњак. " - Патка се овде односи на животињу.

Шта је структурна двосмисленост?

Структурна нејасноћа, позната и као синтактичка двосмисленост, настаје када фраза или реченица имају више од једне основне структуре. Таква се реченица може тумачити на више начина. У наставку су наведени неки примери структуралне нејасноће.

Мирјам је ударила дечака књигом.

• Мирјам је искористила књигу да удари дечака.
• Мирјам је ударила дечака који је резервисао.

Учитељ је у петак рекао да ће дати тест.

• У петак је учитељ рекао да ће дати тест.
• Тест ће бити у петак.

Посета родбини може бити досадна.

• Досадно је посећивати рођаке.
• Рођаци који су у посети досадни су.

Кувају јабуке.

• Група људи кува јабуке.
• То су јабуке које се могу кухати.

Петер је угледао свог сусједа двогледом.

• Петер има телескоп и угледа свог комшију док користи двоглед.
• Петер је видео комшију који има двоглед.

Која је разлика између лексичке и структурне нејасноће?

Узрок:

Лексичка нејасноћа: Лексичка нејасноћа настаје због полисемије - речи које имају више од једног значења.

Структурна двосмисленост: Структурна двосмисленост настаје због структуре реченице.

Намеравано значење:

Лексичка нејасноћа: Намеравано значење може се разумети у контексту.

Структурна двосмисленост: Намеравано значење може се разумети прозодијским карактеристикама као што су стрес, интонација итд.

 Љубазношћу слике: Пикабаи