Разлика између лиценце и лиценце

Лиценца вс лиценца

Која је разлика између лиценце и лиценце? Зашто је та разлика између лиценце и лиценце чак и битна? То је зато што у енглеском језику постоји много речи које се у различитим земљама пишу различито, а задржавају исто значење. Једна таква реч, која се у Великој Британији пише као лиценца, у САД-у се пише правопис, где је други Ц замењен са С. Реч лиценца подразумева добијање сертификата од надлежног органа за продају производа, као што је лиценца за продају алкохолног пића у ресторану. . Ово је именица, али када се користи као глагол, чак и у Великој Британији, правопис је лиценца, а не лиценца. Све је то врло збуњујуће и овај чланак покушава уклонити све сумње око исте ријечи и различитих правописа у различитим контекстима.

Шта значи лиценца?

Једна разлика коју неко ко користи реч лиценца док куца у МС Ворд одмах примети је да софтвер не прихвата овај правопис. То је једино природно јер је то створио Мицрософт у САД-у где је реч речи лиценца и у именици и у глаголском облику. Погледајте следеће реченице да бисте разумели тачну употребу речи и у Великој Британији и у САД-у.

Употреба лиценце и лиценце на британском енглеском језику

Овај ресторан има дозволу за продају алкохолних пића. (верб)

Имате ли дозволу за овај пиштољ? (именица)

Влада је лиценцирала компанију за издавање дозвола за загађивање власницима аутомобила. (именица)

Из горњих примера је јасно да у Уједињеном Краљевству реч Ц има употребу именице и С када се користи као глагол.

Шта значи лиценца?

Интересантно је да, иако се правопис мења из лиценце у лиценцу када је реч о америчком енглеском, значење остаје исто. Лиценца значи „дозволу неког органа да поседује или користи нешто, уради одређену ствар или изврши трговину“.

Употреба лиценце на америчком енглеском језику

Орган за лиценцирање је компанији издао лиценцу. (именица)

Јохн није имао своју возачку дозволу кад га је полиција испитивала. (именица)

Да ли имате дозволу за продају цигарета за малолетнике? (верб)

Из горе наведених примера постаје јасно да иако се у британском енглеском два различита значења користе за исту реч када се користи као именица и глагол, такав корак се не предузима у америчком енглеском. У Сједињеним Државама, било да се говори о акту лиценцирања или лиценци за именице, користи се иста реч. У том смислу, употреба лиценце на америчком енглеском је много лакша.

Која је разлика између лиценце и лиценце?

• Ако сте у Великој Британији, реч је лиценца када се користи као именица, а лиценца када се користи као глагол.

• Ако сте у САД-у, реч има само један правопис који је лиценца без обзира на употребу као именица или глагол.

Љубазношћу слика:

1. Лиценца СС1970 (ЦЦ БИ-СА 3.0)