Неигхбор вс Неигхбор
Разлике између „комшије“ и „комшије“ су: један је амерички начин писања, а други британски начин писања. Американци пишу „комшију“ док Британци пишу „комшију“.
Према речнику, значење „комшије“ је:
„Неко ко живи поред или у близини друге особе“;
„Место, особа или ствар која се налази у близини или у близини другог“;
„Човек човек.“
Шта значи „комшија“? Па, значи исто.
То су исте речи, оне значе исто, звуче исто. Једина разлика је у начину на који су написани. "Сусјед" је правопис који се користи у британском енглеском, док се "комшија" користи у америчком енглеском.
Оно о чему тренутно морамо да разговарамо је зашто је то тако? Зашто се другачије пишу кад је реч о истој речи? Да бисмо ово разумели, морамо се осврнути на историју америчког енглеског. Много је правила која су измењена у америчком енглеском. Амерички и британски енглески имају различит вокабулар; имају различиту фонетику, различиту фонологију и незнатне разлике у правопису и граматици. Али сада ћемо обратити пажњу на правописне разлике.
Зашто се британски и амерички енглески правописи разликују?
Када је Америка стекла независност од Британаца, желели су да промене све. Желели су да створе сопствени идентитет као засебну земљу. Намерно су променили многе ствари, попут службене архитектуре, правописа који су се користили у британском енглеском и много других ствари. Људи су желели да створе нешто што је било њихово, а не нешто што су од било кога усвојили.
Главна заслуга за промену правописа у Америци припада Ноах Вебстеру. Први амерички речник написао је 1828. Звао се "Амерички речник енглеског језика." Још је једном написао „Сложени речник“, што није успело. Чврсто је веровао у чињеницу да би правописи речи требало да буду више попут њиховог звука, тако да је амерички правопис "комшија" био "комшија" уместо "комшија". Имао је два главна разлога иза тога; прва је била револуционарна склоност, а друга је била реформа правописа.
Постоје многи други разлози за разлике у америчком и британском енглеском, попут: географског раздвајања, намерне намере промене културе Америке помоћу језика и различитих дијалеката који су се говорили у време независности.
Резиме:
Једина разлика између „комшија“ и „комшија“ је да је „комшија“ амерички правопис, а „комшија“ је британски правопис.