Разлика између претеритног и несавршеног је чињеница да се граматика мора научити ако учите шпански. Ако сте шпански држављанин, знате да шпански језик користи две једноставне прошлости, претерите и несавршене. Међутим, онима који нису шпански и покушавају да савладају језик, проналажење једне од две тензије која ће се користити у реченици је тежак задатак. Чимбеник који одлучује у корист било које од двије десетине претерита и несавршености је карактеристика глагола који се користи у реченици. То нису нешто што енглески говорници раде док користе тензију. Дознајмо више о овом аспекту кроз примере.
Претерите је једноставно акција која се догодила у прошлости и има дефинитивно време завршетка. Користи се као напетост за описивање дела у прошлости, који се сада завршава и не догађа. Такође се користи тамо где постоји одређени почетак и специфичан крај чина. Лако је препознати претерит када се користе изрази који означавају време. На пример, у то време, синоћ, ноћ пре, јутрос, итд. Све ове фразе дају одређено време. Стога, када се такве фразе употребљавају у реченици, оне указују на употребу претеритне напетости. Погледајте следеће примере.
Синоћ је рано отишао у кревет.
Овде имамо одређено време према синоћњем коришћењу. Тада је та акција одласка у кревет већ готова. Дакле, завршена радња са одређеним временом користи претеритни тренутак.
Јогу сам радио од четири до пет сати увече.
У овом случају имамо радњу која посебно указује на почетак и крај акције. Дакле, користимо претеритни час.
Отишао сам у пошту, купио марку, ставио је на писмо и послао је.
Овде је дат ланац прошлих догађаја. Пошто су све ове радње готове и завршене, користимо претеритни тренутак.
Радње које су поновљене врло специфично много пута такође користе претеристички напор на шпанском. На пример,
Учитељ је три пута звао име Симон.
"Синоћ је рано отишао у кревет."
Савршена напетост користи се за говор о прошлим радњама које немају специфичан почетак или крај. Узмимо за пример једноставну реченицу „свирао је“. Реченица нам не говори ништа о времену када је почео да игра или када је престао да свира. Оно што нам реченица говори јесте да се, у неко доба прошлости, свирао. Фокус реченице лежи у деловању које је у овој реченици несавршено. Стога не чуди што се у шпанском језику такав глагол повезује са имперфектним временом. Савршено време се користи на шпанском да говори о радњама које су се понављале навикнуто, описивање људи, постављање позорнице за други прошли тренутак. Погледајте следеће примере.
Падала је киша.
Овде није дато одређено време почетка или завршетка; због тога се користи несавршено време.
Киша је падала када сам се вратио кући.
Овде је киша поставила позорницу претераној напетости назначеној од доласка.
Библиотека се отварала сваке недеље.
Овдје говоримо о радњама које су се понављале навикнуто.
Носио је зелену капу.
Дакле, за опис у прошлости користи се несавршено време.
• Док се и претеритни и несавршени користе током прошлих времена, претерит се користи да означи радње које су се дешавале у прошлости и које су завршене, тако да читалац зна специфичан почетак и крај.
• Са друге стране, несавршено је прошло време које се користи за радње из прошлости које се не виде као довршене.
• Савршен наглашава стање постојања, док се претерите фокусира на довршене радње.
• Савршено време се користи на шпанском да говори о радњама које су се понављале навикнуто, описивање људи, постављање позорнице за други прошли тренутак.
Љубазна слика: Ноћ путем Пикабаи-а