Разлика између цитата и цитата

Цитат вс цитат

Енглески језик се непрестано развија, па се често питамо да ли се и даље примењују стара правила о томе како користимо речи. То се обично илуструје нашом употребом одређених термина за које мислимо да се обоје односе на једну ствар, али након детаљнијег испитивања можемо видети да се они заиста разликују један од другог. Две речи које често користимо су „цитат“ и „навод“. Без пуно размишљања о њима, лако можемо рећи да се односе на изјаву или фразу која је једина ствар која их чини сличнима једни другима.

Али једном када отворимо речник и применимо исправну дефиницију сваке речи, моћи ћемо да боље разумемо како се оне требају користити и колико су оне међусобно различите. Започнимо дефинисањем шта је цитат. Према Окфордовом речнику, то је „понављање или копирање текста или говора који је написала или изговорила друга особа“. Уобичајена употреба иде овако: Цитирао је линију из Схакеспеарове „Ромео и Јулије“ као део уводне речи за програм.

Када особа цитира нечије речи или изјаве, неопходно је да призна извор или појединца који је изворно дао изјаву или је написао. Репортери и новинари врло су познати када користе цитате људи које интервјуишу и спомињу њихова имена да би значили да их не измишљају. Један пример може бити овако: Цитиран је председник Сједињених Држава, „Америка неће преговарати са терористима“. У овој изјави лако можемо да схватимо да особа која је то рекла или написала понавља тачне речи које је изрекао сам председник.

"Навод" је дефинисан као "група речи преузетих из текста или говора и поновљена од стране некога ко није оригинални аутор." Сада јасно можемо видети како се два термина разликују - „цитат“ се односи на чин понављања, док „цитат“ представља скуп речи које се понављају или копирају. Добар пример цитата је „Ја ћу се вратити“, који је говорио генерал Доуглас МацАртхур током свог одласка са Филипина у Другом светском рату..

Друго разликовање цитата који се често превиђа је чињеница да већина, ако не и сви, имају дубоке интерпретације или су их познате личности извеле баш попут оне која се користи као пример. Такође треба напоменути да цитате или цитирање треба радити што је прецизније како би се избегла конфузија. Замјена чак једне ријечи у фрази или реченици може измијенити њено значење, а то није оно што говорник или писац не истиче. Узмите први пример, „Америка неће преговарати са терористима.“ Ако заменимо „преговарање“ са „договор“, више не бисмо цитирали оно што је рекао председник.

Резиме:

1. „Цитат“ и „цитат“ су слични на начин да се обе односе на изјаву коју је дао други појединац.
2. Цитат је чин понављања изјава које су дали други, док је цитат група речи коју понавља друга особа.
3. Цитати често постављају познате особе или имају дубоко значење док би цитирање требало да буде прецизно да се избегне забуна.