Разлика између освете и освете

Ревенге вс Авенге
 

Пошто освета и освета спадају међу мноштво парова речи на енглеском језику који имају слична значења, али нису синонимни, требало би знати разлику између освете и освете ако се тачно употребљавају ове речи. Многи људи, мислећи да су такве речи попут освете и освете исте, користе их заменљиво, што је погрешна пракса. Иако имају готово исто значење, речи освете и освете различите су и користе се у различитом контексту. Овај чланак ће покушати да уклони сваку недоумицу из читалаца, посебно оних чији матерњи језик није енглески.

Шта значи Освета?

Освета је глагол. Осветити се значи казнити некога за његово кривично дело ради правде. Као што дефиниција енглеског језика у Окфорду даје освету, значи освета значи „нанети штету заузврат (повреда или погрешно учињена себи или другом“.) Као реч, глагол освета има своје порекло у касном средњем енглеском језику. Авенгер је именица која је позната као изведеница глагола осветити се.

Шта значи Освета?

Док је осветити глагол, освета може бити и глагол и именица. Освета такође има слично значење као освета, али правда заузима место уназад и фокус је наношење штете другој особи употребом насиља. Међутим, освета може бити увреда или ругање у речима, а не нужно и физичка у правом смислу тог појма. Штавише, освета такође потиче из касног средњег енглеског језика. Када је у питању освета, постоје чак и фразе које користе ову ријеч, освета. На пример, освета је јело које се најбоље служи (или једе). Ово је заправо популарна пословица која значи да је „освета често задовољавајућа ако се она одмах не искористи“.

'Америка се осветила 11. септембра убијањем Осаме бин Ладена.'

Која је разлика између освете и освете?

Осветити се значи осветити се неком другом неправди ради правде у име некога другог, обично вашег драгог.

Америка се осветила 11. септембра убијањем Осаме бин Ладена.

Осама је обећао да ће осветити злодела америчких трупа у Авганистану.

Можете видети разлику између употребе две речи из ових примера.

• И освета и освета су глаголи који имају слична значења иако се користе у различитим контекстима.

• Док се осветом кажњава агресор због тога што вам је нанео штету, осветити се значи нанети штету некоме ко је погрешио некога ко вам је драг.

• Освета је глагол, док освета може бити и глагол и именица.

Ако је друга особа нашкодила некоме коме је драг и ви се освећујете у његово име, освећујете агресорово кривично дело. Стога постоји разлика између освете и освете. Освећујеш се што се слажеш са неким ко те је можда повриједио, али се заклећеш да ћеш се осветити за нешто што је учињено некоме до кога ти је стало (што схватиш као погрешно).

Љубазношћу слика:

1. Осама бин Ладен од СтанМан87 (ЦЦ БИ-СА 3.0)