Разлика између ризичног и ризичног

Речи „ризично“ и „ризично“ имају занимљив однос. Они имају различита значења, али имају сличне етимологије. У ствари, могло би се тврдити да су различите итерације исте речи.

Обе речи су долазиле из француског језика, али из различитих облика исте речи. „Ризично“ је придевни облик „ризик“ и долази од француске именице „рискуе“ без дијакритичког, што значи исто као и модерна реч. 'Рискуе' долази од француског придјева 'рискуе' с дијакритичким, што је био придев за 'рискуе'. Међутим, касније је попримило додатно значење, одакле потиче енглеска 'рискуе'. Обе те речи потичу од старо италијанске речи „рисцо“, која такође значи „ризик“, која је касније постала модерно италијанска „рисцхио“. То се може догодити колико год трагови, јер није сигурно одакле потиче 'рисцо'.

Ризик је могући негативан исход, попут опасности или шансе за губитак. То такође може значити шансу да ће одређена ситуација резултирати таквим губитком, посебно у фразама попут "смањити ризик", јер се то односи на шансу уместо на саму опасност.

Реч „ризичан“ је придев „ризик“. То обично значи да нешто вероватније него да ће резултирати неком врстом губитка. Реч опасно је добар синоним, мада је „ризично“ много блаже, јер „опасно“ подразумева да је претња врло близу и да још увек постоји мало слободног простора са ризичном ситуацијом.

Реч 'рискуе', с друге стране, је придев који значи да је ствар сексуална и можда непримерена. То се креће од нечега благо флерту до нечега што у потпуности недостаје манира. Све у свему, реч је прилично негативна. Чини се да је значење прво настало на француском језику, а реч му је посуђена на енглеском језику посебно за ову сврху. Чини се да је то највероватније, јер 'ризико' још увек има изворно значење 'ризично' на француском.

Мала цртица над е у 'рискуе' указује да би реч требала завршити звуком -аи. Међутим, неки говорници енглеског језика, посебно на америчком енглеском и у текстуалној комуникацији, написаће га редовним језиком уместо с е. То се углавном дешава из практичних разлога: енглеска абецеда нема е већ у њој, тако да енглеске тастатуре немају е. Енглески нема маркере који би разликовали самогласнике, чак и када су звукови различити. Ово је један од досаднијих делова језика, посебно за ученике, јер постоји око 20 самогласних звукова у зависности од дијалекта и постоји само пет или шест слова који их представљају.

Поред тога, такође није увек практично копирати и залепити е или уписати Уницоде који га производи. Због тога се реч изговара на енглеском језику иста, било да је написана 'рискуе' или 'рискуе'. То на француском не важи: 'рискуе' се изговара исто као што се и реч 'риск' а 'рискуе' изговара слично енглеској речи.

У говору су две речи прилично лако разликовати. Као што је горе поменуто, 'рискуе' завршава једногласним звуком и римује се са 'саи' или 'океј'. С друге стране, „ризично“ се завршава дугим звуком и римује се речју „тастер“ или „види“.

Укратко, „ризично“ је придевни облик „ризик“ и значи да ситуација има шансу да изгуби исход. „Рискуе“ значи да нешто наговештава сексуалност, у распону од благе до отворене. Две речи имају слично порекло, али нису баш међусобно повезане осим тога.