'према' вс 'ка'
Енглески језик понекад заиста може бити збуњујући или смо можда само склони да нас збуњују прегласавањем наше граматике и примерености наших речи.
Узмимо, на пример, речи „према“ и „према“. Обоје се сматра прилогом, придевом или предлогом. Вебстер дефинише обе речи као „у смеру“ или „према смеру ка“, у моралном смислу; са поштовањем или позивањем на; у погледу; се односе". Дефиниција предлога би била „долази, приближава се“. То је такође и дефиниција коју даје већина речника.
Стара енглеска верзија речи је „товеард“, која је такође имала исто значење.
„Према и према“ обје су прихваћене као тачне и заменљиве су. Викционар чак наводи да је „према“ варијанта „према“. Једина разлика између њих двојице је та што се „према“ често користи у америчком енглеском, а друга (према) често се користи у британском енглеском. Међутим, није изненађујуће да ће неки Британци употребљавати 'према', а не 'ка'.
Неки би рекли да „према“ постаје застарела, чак и према британским енглеским стандардима, али само ће време показати. Од сада, они се могу користити у замјени једних других, и било би најбоље размотрити шта је конвенција у вашој земљи, тј. Користити „према“ у уобичајеном британском енглеском или „према“ у америчком енглеском.
Многи покушавају да повуку семантичку разлику између две речи, али тако нешто не постоји.
Па реците ми: „Да ли сте склони или обрнуто?“
Резиме:
1. „Напријед“ и „према“ значе потпуно исту ствар.
2. „Напријед“ је чешћи у америчком енглеском, док се „према“ преферира у британском енглеском.