Подигнем поглед упит у Поцкет Окфорд Енглисх Дицтионари и пише:
Наша тема је разлика (у значењу, природно!) Између упит и истрага, али пролазећи поред ПОЕД-а, не делују ли им као синоними?
Да видимо шта Мерриам-Вебстер има да каже о томе.
За почетак, то каже упит је углавном британска варијанта упит, и његово објашњење речи упит укључују следеће уносе:
Дакле, ту смо - реч истрага се поново ошишао. Изгледало би то упит и истрага су близанци.
Шта кажу ови уважени речници о тој речи истрага? Према ПОЕД-у истражити је:
Међу објашњењима за истражити у Мерриам-Вебстер-у су следећи:
Да ли ћемо онда схватити то упит или упит = истрага?
Али причекај мало! Ако претпоставимо да сте питали лекара о здрављу пријатеља, можете рећи: "Волео бих питати о Кс-овом здрављу ", али сигурно не бисте рекли," волео бих истражити Кс-ово здравље ”! Није да човеково здравље не може бити истражени - што може укључивати проверу крвног притиска и лабораторијске претраге, и шта имате - али то очигледно није оно што мислите.
Другим речима, прво значење упит или упит дани у два речника, наиме, „акт тражења информација“ и „захтев за информацијом“ један је од начина на који се реч разликује од речи истрага. Можете питати да ли неко воли чај или кафу или колико има година; можете питати што се тиче цена железничких карата, можете питати твог брата, где је провео ноћ, али реч истражити не уклапа се у ове контексте.
Променимо контекст. Директор сте школе у којој је извршена пљачка. Позовите полицију и они желе да сазнају о томе. Они провјеравају мјесто злочина, гледају снимке ЦЦТВ-а, пазе на отиске прстију, утврђују шта је тачно опљачкано, ако на слици постоји неки службеник осигурања или ноћни чувар, испитују га, праве испитивања људи у близини око тога да ли су чули или видели нешто претходне ноћи, итд.
Изводе ли то упит или ан истрага?
Одговор је: У правном смислу они спроводе анкету истрага. То је извршни поступак. Садржи прву фазу кривичног случаја.
Резултати полицијске истраге могу се послати судији који након тога спроводи истрагу упит да се одлучи да ли да настави са случајем. Ан упит је судски поступак и представља другу фазу кривичног поступка. Ако судац одлучи да постоји довољно основа за наставак случаја, ствар се шаље суђење, што је трећи корак кривичног поступка.
Они од вас који сте чули термин Истражни судија морате махати главама у неслогу.
Чињеница је да постоји систем правне праксе, који је на снази у многим земљама и познат као инквизиторни систем, где председавајући судија ради много више од добијања информација и пресуда о њему - такође се улаже уз одговорност надзора над истрага случаја. У ствари, то га чини аном истражни судија, али то није термин који би био применљив у земљама попут Сједињених Држава, Канаде, Велике Британије или Индије споредни систем је распрострањен. У овом систему, супротне стране износе своје доказе и аргументе судији или пороти.
Али да се вратимо на нашу оригиналну расправу.
И уопште говорећи, истражити има своју посебну употребу. Можете истражити извор чудног звука покушавајући да открије одакле долази, без нужности енкуиринг о томе или питајући људе око себе знају ли шта је проузроковало звук. Када ти истражити узрока загађења, извели сте детаљну студију да бисте утврдили његове разлоге. Можете бити темељно истражени пре него што будете именовани на осетљиво место. Наравно, у процесу, испитивања биће направљено о вашем карактеру и понашању - можда од ваших комшија и ваших колега на послу и других који вас познају.
У закључку се може рећи да док упит и истрага да имају своје сличности, свака реч такође има својствен идентитет.
Па, оно што смо све радили док је то истражујући разлике између упит и истрага! Другим речима, били смо истражујући разлике између две речи.
Сасвим лудо, зар не, цртајући линију између разлика и сличности? Али, како кажу, "Вежба је савршена."