Разлике између задржавања и задржавања

Узмимо две једноставне реченице:

1. Можеш ли држати ова књига за мене?

1. Можеш ли кееп ову књигу за мене?

Да ли њих двоје значе исто?

Не, нису. У првој реченици имате књигу у рукама и можда вам је из неког разлога потребно руке да употребите за нешто друго, па предајте књигу другој особи и замолите је да држати то је за вас, то јест задржати у његовим рукама, али само накратко. Када завршите радити све што желите да урадите, намеравате да узмете књигу назад.

Када кажете, 'Задржати ова књига за мене, 'желите да друга особа задржи власништво над књигом много дуже време. Можда излазите на неко путовање и осећате да, у вашем одсуству, књига неће бити сигурна тамо где иначе задржати то, па питајте некога другог задржати за вас током вашег путовања.

Израз држати на то такође може значити задржати, као у реченици:

• Мислим да би требало задржати ваш садашњи посао мало дуже.

Сада бисте могли рећи „Мислим да би требао задржати свој садашњи посао мало дуже“, а то би значило исту ствар, али у таквој ситуацији многи би помислили задржати боља опција због фразе „мало дуже“ која је прати.

Постоје случајеви када различите нијансе значења између две речи нестају, што их чини заменљивим, као у следећим реченицама:

• Држите / задржите главом равно кад марширате.
• Користи пуно драме да би задржите / задржите пажњу публике.
• Мораш задржите / задржите још кад ти дам ињекцију.
• Породица увек задржава / чува заједно када иде тешко.

Кад се Речи разликују

Међутим, много чешће постоји разлика у употреби две речи. Ево примера реченица у којима не можете да их замените држати са задржати:

• Да ли могу држати твоја рука? („Могу ли да вам држим руку?“ Имаће бизарне последице!)
• Ова платформа неће држати његова тежина. (То значи: "Ако он уђе на платформу, платформа ће се срушити.")
• Ваш аргумент не држати било која вода. (То значи: 'Ваш аргумент је слаб.')

• Она задржава високо место у организацији.
• Ја држати да буде искрен човек.
• Ова боца задржава два литра воде.

Слично томе, у наредним реченицама не можете користити држати на месту задржати:

• Требао би задржати смирен у кризи.
• Немој задржати пуштајући ту буку.
• Задржати тихо - узнемираваш пацијента.
• Можете задржати та оловка - не треба ми. (То подразумева да је оловка ваша, а ви сте је првобитно позајмили особи.)
• Делује вазно и чува чекате кад га посетите.
• Задржати хода равно, а до пуба ћете стићи за пет минута.

Тестирајте своје знање

Можете ли рећи који би избор ријечи био прикладан у сљедећим реченицама?

• Моје бриге _____ да ћу добро спавати. (задржи, држи)
• Полиција га је_____ у вези с крађом. (чување, држање)
• Вратила се од изражаја својих стварних осећаја из страха да ће бити погрешно схваћена. (чува, држи)
• Мислим да би требало да_и попијеш алкохол. (задржи, држи)
• _____ то је себи - нисам никоме другоме рекао о томе. (Држи, задржи)
• Наш мозак може_____ пуно информација. (задржи, држи)

Ево одговора обрнутим редоследом (само да би вам било мало мање лако, ако вам очи скрену према доле!):

Држи, држи, држи, држи, држи, држи