Разлика између латиноамериканског и латиноамеричког језика може се лако разумети из дефиниције самог себе. Хиспаниц и латино често се користе за означавање коријена или културног поријекла неке особе. Хиспански се односи на шпанско порекло, иако је дошао да представља неколико култура које су некада биле део Шпанског царства. Латино је други израз који се користи за означавање особе из било које од латиноамеричких земаља. Латина или латино су нешто слични и потичу из латиноамеричких. Због америчке латиноамерике и латиноамерике у САД постоји велика конфузија због заједништва у ова два термина. Било који од ова два термина стално се користи да опише особу шпанске културе без обзира да ли потиче са Кубе, Мексика, Јужне Америке или Шпаније. Међутим, то није тачно, јер се две речи односе на два различита аспекта. Дознајмо у овом чланку да ли постоје разлике између латиноамериканског и латиноамеричког језика.
Комбиновани израз латиноамериканци или латиноамериканци сковала је влада САД-а како би проширила дефиницију особе са само латиноамеричког језика 1997. Хиспанци или латиноамериканци уведени су у покушају да покрију све етничке групе које живе у САД-у и имају шпанско порекло или оне који су говорили Шпански код куће. Међутим, израз није обухватио Бразилце и изненађујуће укључује многе трке уместо само једне. То значи да у овој класификацији можемо имати црнце шпанског порекла, као и белце шпанског порекла.
Упркос томе што су латиноамериканци или латино прихваћени као категорија, постоје социолози и антрополози који нису сигурни да ли се ова два појма могу међусобно заменити. Осјећају да су то културно и етнички двије различите групе. Видећемо зашто тако мисле у овом чланку.
Хиспански се односи на језички аспект. Хиспаниц је широк појам који садржи све људе који говоре шпански. Будући да такви људи потичу са обе хемисфере и често немају ништа друго заједничко осим шпанског језика, тешко је пронаћи заједништво између ових заједница. Ви сте латиноамериканац ако потиче из земље у којој говоре шпански. Велики број људи се укључује у ову категорију. Због тога се назива ширим појмом.
Ако сте из Шпаније, онда сте Хиспанци. То је зато што у Шпанији говоре шпански. Ако сте и ви Мексиканац, можете бити познати као Хиспанци, јер у Мексику говоре шпански.
Латино се, с друге стране, односи на географију. Латино је реч на шпанском језику која значи латински, али се у америчком контексту и језику односила на скраћену верзију шпанске речи латино америцано. Ова реч се користи за означавање људи или заједница латиноамеричког порекла. Дакле, латино је начин за идентификацију људи из латиноамеричке регије. Ако треба да вас зову Латиноамериканци, ваше порекло би требало да потиче из латиноамеричке земље.
Ако сте Бразилац, онда сте Латиноамериканац. То је зато што је Бразил латиноамеричка земља. Ако сте Колумбијац, можете бити и латиноамериканац и латиноамериканац. Ви сте латиноамериканци јер у Колумбији говоре шпански. Ви сте латиноамерика јер је Колумбија латиноамеричка држава.
• Хиспанцик је неко ко долази из земље која говори шпански.
• Латино је неко ко долази из латиноамеричке земље.
• Хиспанци се идентификују на основу њиховог језика, који је шпански.
• Латиноамериканци су идентификовани у односу на своју географију; то је локација, а то је Латинска Америка.
• Особа из Шпаније је латиноамеричка.
• Особа из Бразила је Латиноамериканка.
• Особа из Колумбије је и латиноамериканац.
Дакле, јасно је да латиноамериканци треба да се користе за особу шпанског порекла која живи у Америци. То подразумева да је родом из Шпаније који живи у САД-у Хиспанци, али не и Латиноамериканци. Латино, с друге стране, односи се на људе латиноамеричког порекла који живе у САД-у. Стога употреба израза латиноамериканци или латиноамериканци у САД-у за ширење категорије људи који говоре шпански језик технички није тачна. Међутим, то не прави много на тим људима који су шпанског порекла, али долазе из Латинске Америке, као заједнички називник међу свим тако разним групама је шпански језик.
Љубазношћу слика: