Разлика између презимена и презимена зависи од културне идентификације. У нормалним околностима, готово нико не обраћа пажњу на различите компоненте имена особе, ако му се деси да има име, презиме и потом презиме. Али исте исте компоненте постају важне када испуњавате било који важан образац који је службени или када се пријављује за било који документ владе, попут пасоша или возачке дозволе. Информације које се посебно траже у вези са именом су име, презиме и презиме или презиме. Многима је ово збуњујуће јер се различито користи у различитим културама. Барем у западним културама, ваше презиме је такође ваше презиме. Погледајмо ближе презиме и презиме.
Кад се дете роди, родитељи му дају име које му постаје идентификациона карактеристика за живот. Такође се назива и његовим крштено име или име које се даје код крштења. Ово име га разликује од осталих чланова његове породице који имају заједничко презиме, који се преноси генерацијама и деле га сви чланови, мртви или живи. Име је често одраз физичких особина детета, мада то зависи и од ћудљивости и жеља родитеља, а понекад и баке и деде.
Међутим, међу људима постоји конфузија која се односи на разлику између презимена и презимена. Што се западних култура тиче, презиме или презиме се такође наводи презиме особе, а то је традиција која је започела још у 11. и 12. веку.
Презиме у дословном смислу значи име које се појављује последње. Ово користи западна култура, јер на крају имена долази презиме или презиме особе у западној култури. Дакле, било да кажу презиме, презиме или презиме, односе се на име које припада породици те особе. Ситуација овог редоследа имена се мења када су у питању културе као што су Јапан, Кина, Индија, Мађарска, итд. Кинези презиме постављају пре имена, док је у западном свету управо супротно, презиме и презиме се никада не постављају пре имена. Дакле, ако сте у Кини или Јапану, ваше презиме није презиме, већ име и ваше право име постаје ваше презиме. Ово се односи само на начин на који кинеска култура поставља своја имена. Међутим, само морате разумети универзално прихваћени начин стављања свог презимена или презимена на крај као презиме и на одговарајући одговор одговорити на питања, ако сте у западној земљи. Због тога што је у западној земљи презиме још један термин који се користи да би се односио на ваше породично име. То се не мења.
Неке културе на почетку постављају своје презиме
• Презиме особе је његово презиме и дијеле га сви чланови породице, мртви или живи.
• Презиме је име које долази на крају имена. То се односи на породично име особе западне културе.
• У западном свету презиме се такође назива и презименом или презименом, а поставља се по имену које се детету даје по рођењу.
• Међутим, у неким културама, као што су кинеска и јапанска култура, презиме се не поставља на крају и долази пред правим именом особе, што је многим људима збуњујуће..
• У таквим културама презиме се не поставља као презиме, већ као име.
Постоји веома мала ствар коју треба схватити у вези с презименом и презименом. Универзално се и презиме и презиме односе на презиме особе без обзира из које културе потичете чак и ако их другачије поставите. Ако сте из азијске културе која презиме поставља на почетку, сјетите се само да када западњак пита ваше презиме, он се односи на ваше породично презиме. Дакле, без да вас збуњују имена породице постављене на почетку имена, одговорите особи са презименом.
Љубазношћу слика: