Разлика између Кемпо-а и Кенпо-а

Кемпо вс Кенпо

Они који су заинтересовани за борилачке вештине и имају неко знање о борилачким вештинама пореклом из Јапана, знају да су Кемпо или Кенпо имена која се користе за приписивање неколико борилачких вештина. Ове борилачке вештине осмишљене су да помогну ненаоружаним људима да се одбране од наоружаних противника. Као такве, ове речи су генеричке природе и не односе се на једну већ много различитих борилачких вештина. Људи на западу су често збуњени између Кемпоа и Кенпа и не могу одлучити којим путем кренути. Овај чланак детаљније разматра два термина како би открио да ли постоји разлика између Кемпо-а и Кенпо-а или нема разлике и ако су две различито написане варијанте исте јапанске речи.

Кенпо је јапански термин који се користи за означавање многих различитих борилачких вештина и, самим тим, покривени израз. Реч Кањи за Кемпо или Кенпо састоји се од Кена, што значи песница и Хо што значи закон. Међутим, када је у питању транслитерација, реч се узима као целина, а зависно од звука, правописи до којих западњаци стижу су Кенпо и Кемпо. Можда постоје неки који би, читајући ово, били у искушењу да кажу да би онда стварни правопис требао бити Кен-хо, а не Кенпо или Кемпо. Таквим људима би било довољно рећи да у Кањију, када се два различита лика споје, звук који настаје није ни Кенпо ни Кемпо, а нешто је између њих двојице. То отежава његово разумевање и зато постоје људи који га зову Кенпо и такође људи који га зову Кемпо. Ово не би требало бити тешко схватити за људе који говоре енглески језик, јер они изговарају тврд када би требало да га напишу туфом.

Тешко је објаснити како Х у кањију постаје П или како Н у кањију постаје М када се покушава превести транскрипција из речи Кањи за борилачке вештине. Али чињеница је да не постоји разлика између Кенпо-а и Кемпо-а и обојица се односе на исту генеричку реч која се користи за означавање неколико различитих борилачких вештина које су настале у Јапану.

Резиме

Не постоји разлика између Кенпо-а и Кемпо-а и обојица се односе на исту реч Кањи која се користи за неколико борилачких вештина из Јапана. Разлика у правописима има везе са начином на који су људи покушали транслитерацију оригиналног кањи термина за Кенпо или Кемпо.