Разлике између Ауна и Тодавије

Аун вс Тодавиа

Узбудљиво је учење другог језика осим вашег. Међутим, то узбуђење може лако избледети када сте открили да учење страног језика није лак задатак. Знамо да на овом свету нема ништа лако. Да бисте могли брзо да научите други језик, треба да истрајете на томе. Међу људским избором да науче нови језик је шпански језик.

Када сте у стању да научите шпански језик, не ради се само о речнику. Такође бисте се требали потрудити да научите правилну шпанску граматику. Само учење неће вам гарантовати да постанете течни говорник, али ако иницијатива да учите сами, зарадите један корак испред других. Међу најчешће збуњеном употребом која се односи на шпанску граматику су речи - „аун“ и „тодавиа“. У овом чланку ћемо вам рећи разлике између ове две шпанске речи.

„Аун“ и „тодавиа“ су обе речи у шпанском језику. Већина људи има потешкоћа са разумевањем када и како их користити јер многи имају идеју да ове речи значе чак, и даље, и даље. Постоје две тетке - једна са тилде ознаком (аун) и она без (аун). „Аун“ са ознаком тилде је прислов који је синоним за „тодавиа“. Али „аун“ без ознаке тилде није синоним за употребу са „тодавиа“.

„Аун“ без ознаке тилде такође значи и једно; међутим, он има другачију употребу. Погледајте следеће примере:

1. Дејаре аун си еста лловиендо. Ја ћу отићи чак и ако пада киша.

2. Елцанта ен воз алта, аункуе су возно ес муи гранде. Гласно пева, иако му глас није сјајан.

3. Елла куиеребебер мас, аун си иаеста боррацхо. Жели да пије више чак и ако је већ пијана.

Горњи примери само су показали да се „аун“ без ознаке тилде користи у ситуацијама са претпостављеним условима. Примјетите "чак" у горњим изјавама. То је „аун“ без ознаке тилде. Овај прилог је такође заменљив његовим синонимом - „инклузо“.

Са друге стране, „аун“ са ознаком тилде и „тодавиа“ такође значе „чак“, „још“ или „још“. Ове двије пословице могу се поставити пре или после глагола наизменично. „Аун“ са ознаком тилде и „тодавиа“ само указује да се нешто још увек догађа. Говори о вашем тренутном статусу. За боље разумевање, ево неколико примера:

1. Цхарле тодавиа се ира а цаса еста ноцх. ИЛИ Цхарле се зове и цаса еста ноцхе.

Цхарлие ће и даље ићи кући вечерас.

2. Јен тодавиа ле густа томар лецхе. ИЛИ Јен аун ле густа томар лецхе.

Јен и даље воли да пије млеко.

3. Тодавиа те амаре. ИЛИ Аун те амаре.

И даље ћу те вољети.

4. Товиа но хабиа цомензадо а неварно цуандо оцуррио ел ацциденте. ИЛИ Аун но хабиа цомензадо а неварно цуандо оцуррио ел ацциденте.

Још није почео да пада снег када се несрећа догодила.

У енглеском језику речи „још“ и „још увек“ такође функционишу као везе. Међутим, у шпанском језику не употребљавате "аун" или "тодавиа"; уместо тога користите шпанске изразе као што су „грех ембарго“, „цон тодо“, „перо“ или „мас“. На пример: Он је згодан, али зли манир. Ел ес гуапо, перо мал едуцадо.

Ово је само кратки водич за учење учења "аун" и "тодавиа". Да бисте боље научили шпански језик, увек бисте требали да учите.

Резиме:

1. Постоје две „тетке“ - она ​​са ознаком тилде (аун) и она без (аун). „Аун“ са ознаком тилде је прислов који је синоним за „тодавиа“. Али „аун“ без ознаке тилде није синоним за употребу са „тодавиа“.

2. „Аун“ и „тодавиа“ значе „чак“, „још“ или „још“.