Етничка припадност је осетљива и емоционално набијена тема и с политичким питањима су укључена различита политичка питања. То отежава избор одговарајуће терминологије за одређену етничку групу.
Цхицано и Латино су два дела која се делимично преклапају, али постоји значајна разлика између њих. Док је Цхицано одабрани идентитет неких мексичких Американаца у Сједињеним Државама, влада Латино званично усваја термин Латино и описује особу рођену у Латиноамеричким земљама или са њима.
Цхицано је изабрани идентитет неких мексичких Американаца у Сједињеним Државама. Израз се односи на људе, који имају мексичке родитеље или баке и деке, али рођени у Сједињеним Државама. Људи који су рођени у Мексику и доселили се у Сједињене Државе се називају Мексиканцима, а не као Цхицанос.
Овај мексички амерички потомци користе да изразе понос заједничким етничким, културним и заједничким идентитетом. Међутим, неки од конзервативнијих чланова ове заједнице то негативно доживљавају.
У различитим деловима Сједињених Држава, термин има различита значења и понекад се користи наизменично са изразом мексичко-амерички.
Чиканоси су једна од највећих етничких мањинских група у Сједињеним Државама. Имају добро препознат утицај на земљу, посебно на југозападу. Популација Цхицано-а се стално мења. Неки истраживачи, анализирајући ову промену, тврде да се група све мање и више разликује од других етничких група и да ће у будућности Цхицанос бити интегрисан у шире друштво. Међутим, стална имиграција из Мексика омета овај процес.
Израз је постао популаран са успоном такозваног покрета Цхицано 1960-их. Фокус покрета био је етничка свест и његов главни циљ био је очување језичких, историјских и културних коријена мањине.
Не постоји консензус о пореклу речи „Цхицано“. Неки тврде да тај израз потиче од Цхицхимецас - аутохтоног становништва Гуанајуато-а, у комбинацији са речју Мекицано. Друга хипотеза је да је то само скраћени облик речи Мекицано.
Латино је особа рођена у или са прецима из Латинске Америке, а живи у Сједињеним Државама. Према неким дефиницијама, људи који живе у Латинској Америци такође су Латиноамериканци. Латино не укључује људе из Европе, који говоре романске језике (Италијане, Шпањолце), а према неким дефиницијама, такође искључује говорнике шпанског језика са Кариба.
1997. године Влада Сједињених Држава званично је усвојила термин латино у етноними „латиноамериканци или латиноамериканци“. Овај термин замењује до тада коришћени латиноамерички израз.
Израз Латино је врло популаран, али се и даље веома расправља. Неки латиноамерички истраживачи се не слажу са употребом термина у масовним медијима јер је погрешан и уопштавајући.
Реч латино потиче од скраћеног облика шпанске речи Латиноамерицано, што значи латиноамеричка.
Цхицано: Цхицано је особа која има мексичке родитеље или баке и дједове, али рођена у Сједињеним Државама.
Латино: Латино је особа рођена у или са прецима из Латинске Америке.
Цхицано: Цхицано је изабрани идентитет неких мексичких Американаца у Сједињеним Државама.
Латино: Израз Латино званично је усвојила Влада Сједињених Држава у етнониму „латиноамериканци или латиноамериканци“.
Цхицано: Израз Цхицано потиче од Цхицхимецас - аутохтоног становништва Гуанајуато-а, комбинованог са речи Мекицано или може бити само скраћени облик Мекицано.
Латино: Реч латино потиче од скраћеног облика шпанске речи Латиноамерицано, што значи латиноамеричка.
Цхицано: Чиканоси су препознати као културна група, али термин није званично прихваћен.
Латино: Израз латино званично је признат.