Разлика између уређивања и лектуре

Уређивање вс лектира

Уређивање и лекторирање су поступци који су истовремено саставни део процеса ревизије или исправљања писменог текста. Многи мисле да су оба поступка једнака или заменљива, мада су у ствари та два различита и захтевају различите технике. Иако је потребно пажљиво читање и преглед и у лекторирању и у уређивању, постоје разлике које ће се истакнути у овом чланку..

Уређивање

Уређивање је задатак који неко ко напише комад готово тренутно почне да ради. Задатак укључује обезбеђивање добро организоване прозе; прелазак из једног параграфа у други је гладак и не изгледа или се не осећа нагло, структурно уређује, и укратко, чинећи све како би текст био савршен пре него што је коначно објављен. Уређивање значи преписивање реченица, па чак и одломака ако је потребно. Уредник мора да гледа на избор речи, поред јасноће мисли и израза. Такође мора да обезбеди интегритет и доследност текста. Уређивањем се у основи провјерава употребљена терминологија, што значи да се истраживање врши на ријечима које изазивају сумњу.

Лекторирање

Ово је део већег процеса уређивања и у основи укључује уклањање свих синтакса, граматике и правописних грешака из текста. Лектура се бави само исправношћу текста или садржаја; не односи се на облик или структуру садржаја. Речник је често најбољи пријатељ лектора јер садржи све што би лектору икада било потребно (правописима као и значењима свих речи). Коректура је данас мање битна јер постоји софтвер који има уграђен лектор и исправља грешке самостално.

Која је разлика између уређивања и лекторирања?

• Уређивање је много више од читања доказа јер укључује побољшање протока и структуре дела да би се створио већи утицај

• Коректура једноставно уклања синтаксичке, граматичке, правописне и интерпункцијске грешке из дела

• Коректура је само мали део већег процеса уређивања

• Лектура се врши у завршној фази када је текст спреман за објављивање