Амерички енглески против британског енглеског

амерички енглески је облик енглеског језика који се користи у амерички енглескиБритански енглескиШта је то? Амерички енглески је облик енглеског језика који се користи у Сједињеним Државама. Укључује све енглеске дијалекте који се користе у Сједињеним Америчким Државама. Британски енглески је облик енглеског језика који се користи у Великој Британији. Укључује све енглеске дијалекте који се користе у Уједињеном Краљевству. Такође се користи у Ирској, Аустралији, Новом Зеланду, Канади, Индији и другим регионима Цоммонвеалтх-а Разлике у изговору Неке речи које се у језицима изговарају различито су Метан, Интерпол Неке речи које се у језицима изговарају различито су Метан, Интерпол Правописне разлике укус, част, анализа, боја итд. укус, част, анализа, боја итд. Разлике у наслову Господјо, госпођо. Господјо, госпођо Различита значења ас, амбер итд. ас, амбер итд. Еквивалентни идиоми не додируј нешто штапом од десет стопа, помири се под тепих *, куцај по дрвету, види шуму за дрвеће Не додирујте нешто баргеполом, помичите се под тепих, додирните дрво, погледајте дрво за дрвеће

Садржај: Амерички енглески вс Британски Енглески

• 1 Историја британског наспрам америчког енглеског
  • 1.1 Амерички против британског акцента
  • 1.2 Ноах Вебстер и спеллер-блуе-балер
• 2 Разлике у употреби времена
• 3 разлике вокабулара
• 4 Разлике у правопису
• 5 Разлике у употреби предлога
• 6 Разлике у употреби глагола
• 7 разлике у изговору
• 8 Приказивање времена на британском и америчком енглеском
• 9 Разлике у интерпункцији
• 10 Видео који објашњава разлике
• 11 Схоп Фор
• 12 Референце

Историја британског наспрам америчког енглеског

Енглески језик је у Америку уведен британском колонизацијом почетком 17. века. Такође се проширила на бројне друге делове света због снаге Британског царства. Током година, енглески језик у Сједињеним Државама и Британији почео се разилазити једни од других у различитим аспектима. То је довело до нових дијалеката у облику америчког енглеског.

Амерички против британског акцента

Пре револуционарног рата и америчке независности од Британаца 1776., амерички и британски акценти били су слични. Обоје су били ритични, тј. Говорници су изговарали слово Р ин тешко. Од 1776. године акценти су се разликовали, али енглески акцент у Америци променио се мање драстично него акценти у Британији.

Крајем 18. века у јужној Енглеској, нарочито међу вишом класом, почео је не-ритички говор; овај "престижни" несретни говор је стандардизован и од тада се шири у Британији.

Већина америчких акцената, међутим, остала је рхотична.

Постоји неколико фасцинантних изузетака: акценти у Нев Иорку и Нев Енгланд-у постали су несретни, можда због британских веза регије. Ирски и шкотски акценти су, међутим, остали рхотични.

Да будемо фер, и амерички и британски енглески имају неколико врста акцента и не постоји ниједан истински амерички или британски нагласак.

Ноах Вебстер и Плаво подножје спеллер

Чак и након што је Америка стекла независност, америчке школе су користиле уџбенике увезене из Енглеске. Ноах Вебстер, амерички лексикограф, националистички и плодан политички писац, сматрао их је незадовољавајућим. Није му се свидио утицај и контрола британске аристокрације над енглеским језиком и његовим педантним правилима за правопис и изговор.

Тако је 1780-их Вебстер написао и објавио Граматички институт енглеског језика зборник који се састојао од правописа (објављеног 1783.), граматике (објављеног 1784.) и читача (објављеног 1785.). Писац је постао веома популаран и временом је Вебстер променио правопис у књизи тако да буде фонетски (нпр.. боја уместо боја; одбрана уместо одбрана). Вебстерове промене увелико су утицале на амерички енглески, јер су његове граматике биле толико популарне и коришћене у школама широм земље.

Тај утицај су још више учврстили Вебстерови речници, први пут објављени 1806. Ноах Вебстер је био реформатор правописа који је веровао да правопис речи мора што више да одговара њиховом изговору..

Разлике у употреби тениса

У британском енглеском језику, овај савршени употребљава се за изражавање акције која се догодила у недавној прошлости и која има утицаја на садашњи тренутак. На пример: Замијенио сам оловку. Можете ли ми помоћи да га нађем? У америчком енглеском језику такође је дозвољена употреба протеклог времена:Замијенио сам оловку. Можете ли ми помоћи да га нађем? На британском енглеском језику, међутим, употреба протекле напетости у овом примеру сматраће се нетачним.

Остале разлике које укључују употребу садашњег савршеног у британском енглеском и једноставну прошлост у америчком енглеском укључују речи већ, само и још.

Британски енглески: Управо сам јео храну. Јеси ли завршио свој домаћи још? Амерички енглески: Управо сам имао храну. ИЛИ Управо сам јео храну.
Већ сам гледао тај филм. ИЛИ Већ сам видео тај филм.

Разлике у вокабулару

Док неке речи могу значити нешто на британском енглеском, иста реч може бити нешто друго на америчком енглеском и обрнуто. На пример, Атлета на британском енглеском језику је онај који учествује у догађајима на терену Атлета на америчком енглеском је онај који уопште учествује у спорту.

Гума на британском енглеском: алат за брисање оловке оловком.
Гума на америчком енглеском: кондом.

Постоје и неке речи попут АЦ, Аирплане, бро, цатуп, мобител итд., Које су уобичајене у америчком енглеском, а не користе се врло често у британском енглеском. Неке речи широко коришћене у британском енглеском и ретко у америчком енглеском су реклама, у смеру супротном од казаљке на сату, барристер, мачје око.

Разлике у правопису

Много је речи које се у оба облика енглеског језика пишу различито. Неки су примери:

Амерички правопис	Британски правопис
боја	боја
испуни	испуни
центар	центар
анализирати	анализирати
старење	старење
дијалог	дијалог
анестезија,	анестезија

Већина правописних разлика између америчког и британског енглеског спада у следеће категорије:

• Правописи латинског порекла
  • -наше (Британци) и -или (Американац). на пример. боја вс боја
  • -ре (Британци) и -је (Американац). на пример. центар вс центар
  • -це (Британци) и -се (Американац). на пример. одбрана вс одбрана
• Правописи грчког порекла
  • -исе (Британци) и -изе (Американац). на пример. централизирати вс централизирати
  • -исе (Британци) и -изе (Американац). на пример. анализирати вс анализирати
  • -огуе (Британци) и -ог (Американац). на пример. дијалог вс дијалог
  • Поједностављење ае и ое на америчком енглеском. на пример. гинекологија вс гинекологија

Разлике у употреби предлога

Постоји и неколико разлика између британског и америчког енглеског у употреби предлога. На пример: Док би Британци играли у тиму, Американци би играли у тиму. Још један пример: Док би Британци излазили током викенда, Американци би изашли за викенд.

Разлике у употреби глагола

Амерички и британски енглески такође могу користити глагол главно на различите начине. На пример: За глагол "сањати" Американци би користили прошло време сањао док би је Британци користили сањао у прошлом времену. Исто важи за "научено" и "научено". Још један пример разликовања прошлих напетих правописа за глаголе у ​​америчком и британском енглеском је "прогноза". Американци користе прогноза док би Британци рекли прогнозирано у прошлом времену.

Разлике у изговору

Неке речи које се изговарају различито у америчком или британском енглеском су препирка, слободно време, распоред итд. Постоје и неке речи попут Сјекиром (Сјекиром на британском) и Одбрана (Одбрана на британском језику) који имају исти изговор, али различита правописа у оба језика.

Време приказивања на британском и америчком енглеском

Оба језика имају мало различиту структуру приказивања времена. Док би Британци рекли десет и петнаест да означимо 10:15, није ретко у Америци да се каже четвртина после или чак а четвртина после десет.

Тридесет минута након сат времена обично се зове половина на оба језика. Американци увек пишу дигитално време двоточком, дакле 6:00, док Британци често користе тачку, 6,00.

Разлике у интерпункцији

Док би Британци писали Мр, Госпођа, Др, Американци би писали Господин, Госпођа, Др.

Видео који објашњава разлике

Ево смешног музичког видеа који описује разлике у речима енглеског и британског енглеског језика.

Куповати за

• Књиге на америчком енглеском
• Књиге на британском енглеском

Референце

• хттп://ен.википедиа.орг/вики/Америцан_анд_Бритисх_Енглисх_дифференцес