Разлика између директног и индиректног говора
Share
У директном говору користимо обрнуте зарезе да истакнемо тачне речи говорника док их извештавамо. С друге стране, у индиректном говору, као што му и име говори, подразумева се извештавање о томе шта је особа рекла, а да их тачно не цитира. Дакле, у индиректном говору не користимо обрнуте зарезе да бисмо истакли оригиналну изјаву говорника; уместо тога, само се извештава користећи сопствене речи. Погледајмо примере како бисмо разумели ово двоје:
- Директан: Мари је рекла, „Она иде у САД следећег месеца.“
Индиректан: Мари је рекла да следећег месеца иде у САД. - Директан: Учитељ спорта рекао је: "Трчите брзо, момци."
Индиректан: Учитељ спорта замолио је дечаке да брзо трче.
У ова два примера, могли сте приметити да када користимо директан говор, користимо цитате да бисмо истакли стварне речи говорника. Супротно томе, у индиректном говору не постоји тако нешто, јер слушалац то исто говори својим сопственим речима.
Садржај: Директни говор против индиректног говора
- Упоредни графикон
- Дефиниција
- Кључне разлике
- Правила са примерима
- Како се сетити разлике
Упоредни графикон
| Основе за поређење | Директни говор | Индиректни говор |
|---|---|---|
| Значење | Директни говор подразумева директан дискурс, који користи стварне речи говорника да би их извештавао. | Индиректни говор односи се на индиректни дискурс који сопственим речима дефинише оно што је особа рекла. |
| Алтернативни назив | Цитирани говор | Индиректан говор |
| Тачка гледишта | Звучник | Слушалац |
| Употреба | Када поновимо оригиналне речи неке особе. | Када користимо сопствене речи за извештавање о томе шта друга особа каже. |
| Знаци навода | Користи наводнике. | Не користи наводнике. |
Дефиниција директног говора
Када особа даје говорни или говорни говор понављањем тачних речи говорника, то је познато као Директни говор. Користи обрнуте зарезе да означи оригиналну изјаву говорника, а коју подржава сигнална фраза или реците водич за дијалог.
Пример:
- Алек је рекао: „Бићу тамо за пет минута.“
- Учитељ је рекао Петру: "Ако не довршите домаћи задатак, назват ћу ваше родитеље."
- Павле ми је рекао: „Шта гледаш?“
- Јосепх је рекао, "Требао би му дати другу шансу."
Понекад се глагол који извештава појављује на средини реченице:
- Је ли то тако, питала је, Не желиш да пођеш са нама?
Прилози се могу користити са глаголом који извештава, за разграничење начина на који се нешто говори.
- "Нећу доћи на вашу забаву", љутито је рекла Кате.
- "Увек ћу бити ту да вам помогнем", рече саосећајно.
Дефиниција индиректног говора
Неизравни говор или на други начин назван пријављени говор је онај у којем особа извештава о ономе што му је неко рекао или написао, не користећи стварне речи. Неизравни говор наглашава садржај, тј. Оно што је неко изговорио, уместо речи које се користе за његово навођење.
Формирање пријављене клаузуле у индиректном говору углавном се заснива на томе да ли говорник само нешто пријављује или наређује, наређује, захтева, итд..
Примери:
- Алек је рекао да ће бити овде за пет минута.
- Учитељица се ругала Петру да ће, ако не испуни домаћи задатак, назвати његове родитеље.
- Паул ме је питао у шта гледам.
- Јосепх ми је саветовао да му дам другу шансу.
Кључне разлике између директног и индиректног говора
Разлика између директног и индиректног говора расправља се под:
- Непосредни говор односи се на дословно понављање речи које је неко изговорио, користећи оквирни оквир. С друге стране, индиректни говор је онај који извештава о нечему што је рекла или написала друга особа, а да не употребљава тачне речи.
- Непосредни говор се назива и цитираним говором, јер користи тачне речи говорника. Насупрот томе, индиректни говор назива се пријављеним говором, јер говори оно што говорник каже.
- Директан говор је са становишта говорника, док је индиректни говор са становишта слушаоца.
- Директан говор је када користимо тачну репродукцију речи говорника. Супротно томе, у индиректном говору користе се сопствене речи за извештавање говорника.
- Инвертирани зарез се користи у директном говору, али не и у индиректном говору.
Правила за промену директног говора у индиректни говор
Постоје одређена правила којих се треба придржавати приликом промене из директног у индиректни говор или обрнуто:
Правило 1: Промена назад
| Директни говор | Индиректни говор |
|---|---|
| Једноставно садашње време: Рекао је: "Одлично се осећам." | Симпле Паст Тенсе: Рекао је да се осећа сјајно. |
| Садашње савршено време: Учитељица је рекла: "Пример сам написала на табли." | Прошлост Перфект: Учитељица је рекла да је пример написала на табли. " |
| Тренутно континуирано време: Рахул је рекао: "Идем у теретану." | Трајно прошло време: Рахул је рекао да иде у теретану. |
| Садашње савршено савршено време: Рекла је: "Овде живим већ пет година." | Прошли савршен континуирани тренутак: Она је рекла да тамо живи пет година. |
| Симпле Паст Тенсе: Мајка ми је рекла: „Гледали сте ИоуТубе целе ноћи.“ | Прошлост Перфект: Мајка ми је рекла да сте цијелу ноћ гледали ИоуТубе. |
Изузетак: Када се директни говор састоји од универзалне чињенице или истине, тада напетост реченице остаје иста.
Пример:
- Директан: Учитељ је рекао, „Дан људских права обележава се 10. децембра.“
Индиректан: Наставник је рекао да се Дан људских права обиљежава 10. децембра.
Правило 2:За промену у адвербс, замјеницама, демонстративима и помоћним глаголима
| Директни говор | Индиректни говор |
|---|---|
| Модални глаголи | |
| Мора | Морао сам |
| Ће | Би |
| Моћи | могао |
| Да | Требало би |
| Може | Моћда |
| Урадите то | Јесте |
| Јесте | Урадио |
| Демонстрати, замјенице и прилози | |
| Сада | Онда |
| Ево | Ето |
| Тако | Тако |
| Аго | пре него што |
| Ово | То |
| Ове | Они |
| Стога | Одатле |
| Данас | Тог дана |
| Вечерас | Те ноћи |
| Јуче | Дан раније |
| Сутра | Следећи дан |
| Прошле недеље | Претходне недеље |
| Следеће недеље | Следеће недеље |
Правило 3: За испитиване казне
Питања могу бити две врсте: Објективна питања чији се одговор може дати са да или не, која почиње помоћним глаголом.
Са друге стране, Субјективна питања чији се одговори могу детаљно дати. Овдје се субјективно питање односи на питања која почињу с ријечју, тј. Када, како, ко, шта, шта, гдје, зашто и тако даље. Овде се глагол извештавања мења из реченог питајући у говору који извештава.
- Када се одговор може дати са да или не - Не користите реч „оно“ у говору који извештава, уклоните упитник и наводнике и користите „ако“ или „да ли“.
Пример:- Директан: Рекла је: "Идеш ли на забаву?"
Индиректан: Питала сам да ли идем на забаву.
- Директан: Рекла је: "Идеш ли на забаву?"
- Када одговор треба дати детаљно - Уклоните упитник и наводник и не употребљавајте то нити ако.
Пример:- Директан: Јое ми је рекао, колико је сати према твом сату?
Индиректан: Јое ме је питао колико је сати било за мој сат.
- Директан: Јое ми је рекао, колико је сати према твом сату?
Правило 4: Када директни говор садржи наредбе, захтев, савете, наредбе предлога итд., Тада се глагол извештавања мења да би рекао, захтевао, наредио, упутио, наредио, саветовао, предлог итд..
Пример:
- Директан: "Не правите буку", рекао је библиотекар.
Индиректан: Библиотекар ми је рекао да престанем да правим буку.
Правило 5: Када особа више пута изговара, или то кажу многи људи које користимо, каже / каже уместо да каже у директном говору. Каже када то каже само једна особа и каже када то каже много људи. Даље, у индиректном говору замењује га казивање / приповештавање у складу са тим.
Пример:
- Директан: Отац ми каже: „Веома си несташан.“
Индиректан: Отац ми каже да сам веома несташна.
Глагол који извештава остаје у једноставном садашњем времену и када су стварне речи још увек истините када се извештавају.
Правило 6: Када у изравном говору постоји усклична реченица, пре свега, усклична реченица се мења у асертивну реченицу. Уклоњени су заокрети, записи попут ох, ура, браво итд. И ускличник. Глагол који извештава, тј. Речено, мења се у узвик, а користимо везник који додамо клаузулу.
Пример:
- Директан: „О, вау! лепо је ”, рекла је.
Индиректан: Узвикнула је да је то врло лепо.
Како се сетити разлике
Основни савет за препознавање разлике између директног и индиректног говора је да у случају директног говора користимо обрнуте зарезе које се не користе у случају индиректног говора. Даље, користимо реч 'то' уопште, у индиректном говору.
