„Флое“ и „флов“ могу се збунити у разговору. Изговарају се потпуно на исти начин, тако да неко ко слуша реч може да збуњује са „чекањем“. Међутим, њихова значења су довољно различита да некоме не би требало бити тешко да схвати шта говорник значи.
"Флов" је онај који се чешће користи, јер се може применити на разне ствари. То је уједно и глагол и именица. Свеукупно значење је покрет или ствар која је непрекидна.
Као именица најчешће значи како се креће флуид, и дословно и фигуративно. Буквално то значи течност и гасови.
„Река је на овом месту имала миран ток, где није било стена.“
Може се односити и на количину течности у покрету или брзину којом се креће.
"Позвали смо водоинсталатера да погледа судопер, јер нема протока када окренемо славине."
У фигуративном смислу, неке од најчешћих ствари су речи и способност да се фокусирате на задатак. Када се употребљава фигуративно, обично значи да је глатка и конзистентна.
"Проза је имала добар ток, а свака реченица глатко је водила у следећу."
"Пустила је дуг, непрекидан проток псовки."
У другој реченици реч "проток" такође се може заменити са "ток".
Постоји и неколико других дефинисаних начина употребе. Када говоримо о плими, 'проток' је термин када дође до осеке, а 'ебб' кад нестане. У психологији то значи стање интензивног фокусирања и уживања у активностима које постоје. Коначно, може се односити на крв која се испушта током менструације.
Као глагол, то често значи деловање течности која се креће.
"Сузе су ми текле из очију."
Још једном, 'флов' се може употребити фигуративно. Кад је то, то обично значи да се нешто непрекидно или стално креће од једног места до другог, у једном смеру.
"Новац је сваког месеца текао са његовог штедног рачуна."
То такође може значити нешто лабаво и таласасто, попут дуге косе када је спуштена. На ово се односи фраза „текуће браве“, јер коса понекад може изгледати течно.
С друге стране, „Флое“ је реч за лебдећу плочу леда, која није повезана са главним копном земље, које обично има равну површину која је близу воде. Обично га зову ледена стада, али понекад само јато. Разлог због којег је специфицирано да је то ледена јагода је зато што је реч "јата" реч зајам, а првотна реч је значила "плоча". Реч је прилично ограничена на ту дефиницију и не користи се често метафорички.
Понекад ће људи записати 'ледени ток'. Ово је грешка, вероватно је то направио неко ко је чуо „флое“ и није знао да је написано другачије од „флов“. У сваком случају, лед не може тећи. Може да се носи протоком реке, али не може да тече јер је чврсто стање.
Други могући разлог због којег њих двоје могу бити збуњени у писању је тај што је тастер Е тик уз тастер В на тастатури. Ако је неко случајно ударио један или други тастер, провера правописа можда неће ухватити јер често не уноси грешке када је реч прихваћена реч у речнику.
Укратко, реч "проток" се користи на различите начине, као глагол и именица, и фигуративно и дословно, да би се описало нешто непрекидно. „Флое“ значи плутајућа плоча од леда. Будући да су хомоними, постоји проблем где људи изговарају реч 'ток' када значе 'лете'.