Разлика између „Дај се“ и „Пљесак“

Ово двоје може задати полазницима ЕСЛ пуно проблема јер могу значити исту ствар, али имају и додатна значења која се међусобно искључују. Прво ћемо научити шта значи кад неко каже „одустани“. Користи се за значење "пљескати рукама" у знак признања, добродошлице или некога честитате на нечему што су постигли. Када се користи на овај начин, обично се користи речју за. Као у: "Препустите се (некоме)". Када се користи на овај начин, оно има исто значење као „аплаудирати“.

Међутим, фразални глагол „предати се“ такође може носити идеју да нешто престанете или зауставите. Као што је "Престао сам пушити, али било је врло тешко одустати од тога." Постоји и сродни глагол "дати (то / нешто) горе". Ово се користи да значи престати покушавати. На пример: Нећете победити у овој игри па ћете је можда и одустати. “ Можете рећи и „одустати“ значи исту ствар. На пример: „Не могу да схватим ову слагалицу. Одустајем."

Али кад помислимо на употребу речи „пљескати“, значење је мало ограничено. Реч аплаудирати може бити и прелазни и непрелазни глагол. Дефинише се као акција ударивања обе руке више пута како би се показало одобравање или похвала за нешто. „Публика је аплаудирала на крају емисије.“ Међутим, то се такође ради или је једноставно речено да показује одобравање нечега или некога. "Они су аплаудирали поступцима посланика на промени закона." У таквим случајевима употреба можда није дословна, већ фигуративна. „Поздрављам ваше напоре да смршате.“ Из те реченице се јасно види да особа која говори није дословно пљеснула рукама и аплаудирала им у том смислу. Уместо тога, показује да признају и подржавају напоре те особе да смрша. Дакле, употреба може бити и дословна и фигуративна.

Понекад, као што видимо, ова два израза се могу користити наизменично. Замислите ове двије реченице: "Препустите то господину Смитсу!" „Пљескање за господина Смитха“. Треба напоменути да се употреба „аплаудирања“ у последњој реченици не би користила врло често јер је фразални глагол „предати се“ природније звучећи. Други пример би био „Публика га је препустила једном када је завршио свој говор“. или "Публика му је аплаудирала када је завршио свој говор." Још један сродни глагол фразе је „пружити руку“ или „пружити (некоме) руку“. Обично га изговара домаћин или председавајући на догађају пре или након што је особа позвана на позорницу ради презентације, перформанса или говора.

Иако ова два могу имати слична значења ако се користе на специфичан начин, могу имати значења и употребе које се међусобно искључују. Разумевање разлика може увелико побољшати нечије познавање енглеског језика.