Разлика између задржавања и задржавања

'Холд уп' и 'холд он' су обе глаголске фразе. Често их се може збунити јер имају исту коренску реч. Да ствар буде још гора, они имају заједничко значење и могу се наизменично користити за то значење, што може учинити збуњујућу ствар за учење.

"Издржати", у дословном смислу, значи нешто држати према горе или подигнути нешто у руци. То такође може значити да физички нешто подржите.

„Држите драгуљ како бисмо га видели.“

„Подигните сто, тако да могу гурнути ово испод њега.“

Такође има низ значења као сленг. Први се обично користи када се нешто тестира. "Издржати", у овом сценарију, значи преживети тест или нешто друго што ће довести у питање спорну ствар.

„Одржавао се добро током стрес теста.“

„Желим да видим како ће се ово ново ронилачко одијело задржати када га користимо под водом.“

Ово значење је повезано са дословним значењем подржавања нечега. Ако нешто задржите, то подржавате. Ако се држи самостално, тада се може издржати и већа је вероватноћа да ће преживјети у другим условима.

Може се применити и на људе. Ако неко пролази кроз тешко време, тада се „задржавање“ односи на то како се бави ситуацијом.

Следеће значење се обично налази у повољним ценама. Односи се на то како неко ради у испуњавању услова споразума. Ако неко држи до краја споразума, онда ради оно што је договорио.

„Пристао је испоручити мачиће након што му се плати, али није издржао крај.“

Ово се, опет, односи на смисао нечега подржавања. Слично је с две особе које дижу кауч. Ако обојица држе крај кауча, обоје раде посао.

Коначно значење је успоравање или када је нешто присиљено да се заустави.

„Пројект је ишао у најбољем реду, али задржали смо се када је испорука каснила месец дана.“

Постоји сродни идиом. Када неко место заузме, то обично значи да је опљачкан под налетом оружја. У ствари, оружане пљачке обично се називају застојима.

Буквално значење фразе 'држи се' је схватити нешто чврсто или наставити држати га.

„Држите се пруге; то ће бити јака вожња.“

Као и 'холд уп', оно има и неколико фигуративних значења. Прво је задржати нешто, било да је то физички објекат или скуп морала.

„Придржао се фигурице јер му га је мајка дала.“

Такође се користи да се од некога затражи да привремено нешто узме.

„Држите се мог кишобрана док причвршћујем цеви.“

Коначно, постоји заједничко значење. И 'холд уп' и 'холд он' могу се користити за тражење од некога да чека.

„Сачекај секунд.“

„Сачекај док ово завршим.“

Технички гледано, њих двоје имају различита значења. 'Издржи' се користи да се од особе затражи да заустави или одложи, а 'задржавање' се користи да се од особе тражи да причека. Међутим, две речи се употребљавају наизменично. Нема велике разлике између тражења некога да чека и од њега да стане.

Укратко, "издржати" значи подржати нешто, било да је то физички, метафорички или нешто што чини сам. То такође значи одложити нешто. „Издржати“ значи држати нешто интензитетом или задржати нешто дуже време. У оба случаја, они се могу користити за тражење од некога да чека, али могу се користити на исти начин.