Разлика између фарсија и арапског језика

Фарси вс Арапски
 

Арапски је језик који се говори у арапском свету и укључује писани језик који се назива модерним стандардним арапским. Људи у другим деловима света се збуњују између арапског и фарсијског језика због својих сличности. У ствари, многи су погрешно схваћени да су арапски и фарси исти језици. Овај чланак покушава да укаже на разлике између ова два сјајна језика како би се омогућило ученицима који желе да науче било који од два сјајна језика.

Фарси

Фарси је реч која се односи на дијалект перзијског језика којим говори народ Ирана. Називају га и западним перзијским јер постоје Источна Перзијска (Дари) и Таџиканска Перзијска (Таџик). Фарси језик користи исту арапску азбуку као и арапски, мада је чињеница да је перзијски језик вековима имао своју абецеду. Фарси или Парси био је језик народа Перзијског царства који је владао великим географским подручјем које је обухватало границе Индије на истоку, руске границе на северу и од Перзијског залива до Медитерана, укључујући Египат. Језик је био дворски језик древних царева у Индији док се Британци нису појавили и забранили његову употребу.

У ствари, стварно име фарси је перзијски, а фарси је само његов арапски облик. Арапска абецеда нема П и због тога се назива фарси, а не парси или перзијски.

Арапски

Арапски је семитски језик који припада афро-азијској породици чији су једини преживели чланови тренутно хебрејски и арапски. Овај језик користи арапску абецеду која је написана у много различитих стилова који се називају арапска калиграфија. Савремени арапски језик је језик којим се говори у више од 25 земаља света, а већином припадају Блиски Исток и арапски свет. Арапски је написан с десна на лијево у сценарију који се зове Абјад. Арапски је језик који је своје речи позајмио многим језицима света, посебно у исламском свету и многим индијанским језицима.

Која је разлика између фарсија и арапског језика?

• Сама реч фарси је арапски облик парсија који се чини језиком Перзије или модерног Ирана. То је зато што арапски нема П у својој абецеди.

• Иако је перзијски имао стара писма у древна времена, био је приморан да усвоји арапску абецеду пре неколико векова, а два данашња језика имају исту абецеду која ствара скоро сличне скрипте.

• Могуће је да особа која зна арапски лако чита фарси без да чак и разуме шта чита. Међутим, постоје речи јединствене за арапски баш као што су и речи јединствене за фарси.

• Фарси или перзијски говоре се у Ирану, Таџикистану и Авганистану, а такође живе и људи у Пакистану, Ираку и неким другим земљама. С друге стране, арапски се говори у више од 25 земаља света.

• Готово 71 милион говорника перзијског или фарсијског језика, док скоро 245 милиона говорника арапског језика.