Разлика између хиндског и гуџаратија

Хинди вс Гујарати

Република Индија је земља у којој вишејезични људи живе у савршеном складу. У овој земљи се говори и признаје скоро 200 језика. Разлике између хиндског и гуџаратија веома су сличне онима између италијанског и шпанског или немачког и холандског. И хиндски и гуџарати језик имају много сличности.

Хиндски

Хиндски је главни званични језик Републике Индије. Користи га око 41 одсто становништва. Хиндски се углавном говори у северним државама земље, а то је: Рајастхан, Делхи, Уттаракханд, Уттар Прадесх, Мадхиа Прадесх, Цххаттисгарх, Бихар, Јхаркханд и Химацхал Прадесх. Хинду се такође говори и разуме у деловима као што су Непал, Бангладеш, Пакистан и Фиџи.

Хинди прати Деванагари сценариј. Деванагари сценариј, обично назван Нагари, написан је с лева на десно. Недостаје било који систем малих слова, а на врху има линију која иде дуж слова. Писмо реда који сачињавају самогласнике и сугласнике назива се „варнамала“ што значи „вијенац цвијећа“. У стандарду Уницоде, Деванагари је састављен из три блока. У + 0900-У + 097Ф представља Деванагари, У + 1ЦД0-У + 1ЦФФ представља Деванагари проширено, а У + А8Е0-У + А8ФФ представља ведско проширење. Сива подручја унутар ових кодова означавају не додијељене кодне точке.

Хинди потичу из 4. века нове ере. Оригинални Хиндијев сценариј био је Брахми. Употреба скрипте Деванагари за хиндски језик каже се да је започета око 11. века нове ере. Прва књига штампана на хиндију била је Граматика хиндостанског језика Јохна Гилцхриста 1796. године.

Пример узорка Хинди Сцрипт

Мобител би могао да се појави у складу са вашим захтевима, а они ће вам помоћи да их напуните и напуните. Све то ће вам бити дозвољено, а то ће вам помоћи 5032 сати у трајању од 5032 сати. गरमी क कारण दिलली म बिजली की माग हर साल बढ जाती ह.

хттп://ввв.ббц.цо.ук/хинди/индиа/2012/05/120525_хеат_ваве_индиа_ва.схтмл

Гујарати

Гуџарати је језик који је поријеклом из државе Гујарат, Републике Индије. Постоји око 67 милиона говорника за овај језик. Због тога се налази на 26. месту на листи језика који се највише говори. Највише се говори у Републици Индији, Пакистану, Сједињеним Државама, Великој Британији, а такође у земљама као што су Јужна Африка, Уганда, Танзанија, Кенија, Аустралија, Маурицијус и многе друге. Гујарати је службени језик у Гујарату, Даману, Диуу, Дадри и Нагар Хавели у Републици Индији..

Гујарати је индоаријски језик еволуирао из санскрита. Главне фонолошке карактеристике овог језика укључују губитак фонемичке дужине самогласника и промену сугласничких група како би клијале и затим формирале појединачне сугласнике. С обзиром на морфологију, овај језик има смањени број сугласника. Двојници су спојени са множином, а језик је развио периферне конструкције напетости, гласа или расположења.

Гуџарати је подељен у три историјске фазе: стари Гуџарати, средњи Гуџарати и модерни Гуџарати. Каже се да је стари Гуџарати владао од 1100. до 1500. године, средњи Гујарати владао је од 1500. до 1800. године, док модерни облик датира од 1800. године до данас..

Скрипта овог језика је Деванагари са изостављањем горње хоризонталне линије изнад речи. Стандард Уницоде за Гујарати је У + 0А80-У + 0АФФ.

Примјер скрипта Гујарати

ઝપડી ઝપડી-કરાડી

પરસિદધ દાડી કચ પછી અહી અહી આબાના નીચ ખજરી ના છટિયાની ઝપડીમા તા.૧૪-૧૪-૧૯૩૦ થી ૪.૪-૫-૧૯૩૦ સધી નિવાસ કરયો. છઠઠી એપરિલ શર કરલી કાનન (કાનન સતયાગરહ) ભગની લડતન તમણ અહીથી વગ આપી દશ વયાપી બનાવી હતી. જ તમણ ધરાસણાના મીઠાના તરફ તરફ કરવાનો પોતાનો સકલપ બરિટિશ વાઈસરૉયન પતર પતર જણાવયો.

તા ૪ થી ૧૯૩૦ ની રાતના બાર પછી આ સથળથી બરિટિશ સરકાર તમની ધરપકડ હતી.

хттп://ен.википедиа.орг/вики/Гујарати_Лангуаге

Резиме

1. Хиндски систем писања има горњу водоравну линију изнад сваке речи док ова горња линија није присутна у писању на Гујаратију.
2. Абецеде двају језика се такође мало разликују.