Разлика између хиперболе и идиома

Хиперболе вс Идиом

Кључна разлика - Хиперболе вс Идиом

Иако су хипербола и идиоми фигуре говора, постоји јасна разлика између два појма. У свакодневним разговорима склони смо употреби и хиперболе и идиома. Хипербола се може схватити као фигура говора која се користи за преувеличавање или наглашавање одређене ствари. Са друге стране, идиом је група речи које имају дословно значење као и фигуративно значење. Ово је кључна разлика између хиперболе и идиома. Док се неродни говорник може збунити идиомом због фигуративног значења које он ствара, он може да схвати хиперболу. То је главна разлика између хиперболе и идиома. Овај чланак покушава детаљно да истакне разлику између те две речи.

Шта је хипербола?

Хипербола се може дефинисати као фигура говора коју користи већина људи да би преувеличала или нагласила одређену ствар. Ово је само преувеличавање стварности. Не само у књижевним текстовима, већ иу свакодневном разговору користимо хиперболу. Кориштењем хиперболе писац или говорник може не само нагласити одређену чињеницу, већ и додати хумор. Међутим, од кључне је важности да хиперболе не збуњујемо са другим књижевним уређајима. Обратимо пажњу на неке примере хиперболе.

Тома нисам видео од давнина.

У горњем примеру, говорник наглашава чињеницу да он / он није видео Тома дуго времена. То не значи да говорник није видео Томе вековима, али наглашава чињеницу да га он / он није видео дуго времена.

Сетите се како сам клизнуо и пао пред њега, могао сам да умрем од срамоте.

У другом примеру, говорница се сећа неугодне ситуације са којом се суочила. Још једном, овде, говорник каже да је могла умрети од срамоте; не означава да би особа могла умрети. Напротив, то даје идеју да јој је било јако непријатно у тренутку када је пала.

Као што видите, хиперболе свако користи у свакодневним разговорима како би постигао ефекат као и да би нагласио неке чињенице. Пређимо сада на следећу реч, идиоме.

Тома нисам видео од давнина.

Шта је идиом?

Идиом је група речи које имају дословно значење као и фигуративно значење. Иако преноси два различита значења, обично се идиоми разумеју у фигуративном значењу. На пример, када неко каже да је шутнуо канту, то не значи да је неко шутнуо канту како би подразумевало дословно значење. Напротив, означава да је појединац умро.

Иако изворни говорник може лако схватити значење иза таквих фраза, неродни говорник може бити збуњен дословним значењем које пружа. Разумејмо то на примеру.

Кишила је мачке и пси.

Ово је добро познат идиом. Неродном говорнику може бити тешко схватити шта се тачно мисли под реченицом. Међутим, изворни говорник може лако схватити да се односи на јаку кишу. Ево још неколико примера за идиоме.

Сломити ногу - желећи човеку срећу

Просути пасуљ - рећи тајну

Забити се у топлу воду - упасти у проблеме

Мирисати пацов - нешто није у реду

Као што ћете приметити, за разлику од хиперболе, где слушатељ може лако дешифровати значење, у идиомима није лако, осим ако особа нема претходно знање. И у свакодневном и у књижевном тексту, оба се користе као говорне фигуре. Разлика између ове две може се сумирати на следећи начин.

Кишила је мачке и пси

Која је разлика између хиперболе и идиома?

Дефиниције хиперболе и идиома:

Хиперболе: Хипербола се може схватити као фигура говора која се користи за преувеличавање или наглашавање одређене ствари.

Идиом: Идиом је група речи које имају дословно значење као и фигуративно значење.

Карактеристике хиперболе и идиома:

Значење:

Хиперболе: Хипербола има изричито значење.

Идиом: У идиомима је значење имплицитно.

Претјеривање:

Хиперболе: Хипербола се користи за претеривање.

Идиом: Идиоми се посебно не користе за претјеривање.

Изворни и непознати говорник:

Хиперболе: Неродни говорник може схватити хиперболу.

Идиом: Иако матерњи говорник разуме идиоме, тује говорник може имати потешкоћа у разумевању фигуративног значења.

Љубазношћу слике:

1. "Прослављање злата" Тајлера Мекалкота, послао Скеезик1000. [ЦЦ БИ 2.0] преко Викимедиа Цоммонс

2. 478 Плуи де цхатс [Публиц домаин], виа Викимедиа Цоммонс