Разлика између идиома и сленга

Идиом вс Сланг
 

Идиом и сленг су два израза која се често збуњују као речи које означавају једну и исту ствар када постоји јасна разлика између идиома и сленга. Заправо они, идиом и сленг, су два различита појмова који се различито разумију. Ако погледате две речи идиом и сленг, видећете да се у енглеском језику реч сленг користи као именица и глагол. Са друге стране идиом постоји само као именица. Штавише, идиом има своје порекло крајем 16. века. Сланг потиче из средине 18. века.

Шта је идиом?

Идиом се односи на групу речи успостављених употребом и које немају значење које се не може препознати од израза појединих речи као у изразима „преко месеца“ и „види светло“. У ствари, у енглеском се језику широко користе идиоми. Погледајте следеће реченице.

Често једе своје речи.

Добар је ни за шта.

Ово је село напуштено од Бога.

Осећао је да је због свог достигнућа прешао месец.

Видим мало светлости у тунелу.

У реченицама датим горе, можете пронаћи идиоматичне изразе као што су: "једи своје речи", "добро за ништа", "бог остављен", "преко месеца" и "види мало светлости". Важно је знати да се идиоми често користе у књижевности и писаном енглеском. Идиоми и идиоматични изрази могу се наћи у добро познатим и добро састављеним лексиконима и речницима.

Шта је сленг?

Иако, Сажети оксфордски речник дефинише сленг као "речи, изразе и начине употребе који се сматрају врло неформалним и често су ограничени на посебне контексте или су карактеристични у одређеној професији, класи итд." Такође постоје и различите врсте сленга, као што су сеоски сленг, школски сленг, медицински сленг и слично. Другим речима, може се рећи да постоје посебни сленг повезани са различитим професијама. С друге стране, сленг се често користи у говорном језику, али много мање у писаном језику. За разлику од идиома који се могу наћи у речницима, у речницима не можете да пронађете сленг термине. Често их се чује у говорном енглеском.

Која је разлика између идиома и сленга?

• Идиом се односи на групу речи основаних употребом и које немају значење које се не може препознати од појединачних речи.

• С друге стране, сленг су речи, изрази и употребе које се сматрају врло неформалним и често су ограничене на посебне контексте или су карактеристичне за одређену професију, класу итд..

• Штавише, може се рећи да постоје посебни сленг повезани са различитим професијама.

• Идиоми се често користе у књижевности и писаном енглеском. С друге стране, сленг се често користи у говорном језику, али много мање у писаном језику. Ово је такође важна разлика између идиома и сленга.

• У познатим и добро састављеним лексиконима и речницима можете наћи идиоме и идиоматичне изразе. Са друге стране, у речницима не можете наћи термине сленга. Често их се чује у говорном енглеском.

На овај начин можете видети да постоји јасна разлика између идиома и сленга. Једном када то јасно схватите, моћи ћете их користити у одговарајућем контексту.

Љубазношћу слика:

1. Скочи морски пас Дон Цровлеи (ЦЦ БИ-СА 2.0)