Разлика између Импарфаит и Пассе Цомпосе

Импарфаит вс Пассе Цомпосе

За ученика који уче француски језик разумевање разлике између непристојног посла и пасовог компоста може бити веома тешко. Сви ви који учите француски језик сигурно сте прошли кроз ово искуство. Ако француски језик није ваш матерњи језик и покушавате да га научите, открили бисте многе различитости у граматици са енглеским језиком. Употреба времена је врло збуњујућа, посебно непристојна и пасе композиција, која се користе за описивање ствари (радњи) које су се дешавале у прошлости. Ако сте Француз, све вам се то чини интуитивно и имате осећај употребе тензија, али некоме ко покушава да научи језик који бира између непристојног и пасошног састава, понекад може бити тешко. Погледајмо ближе.

Постоји много начина да се разговара о догађајима који су се у прошлости одвијали на француском, баш као што се може користити неколико начина да се разговара о прошлим догађајима на енглеском. Импарфаит и пасо композиција се користе у ту сврху. Ситуација постаје проблематична за неке када виде како се обоје користе у једној реченици. Обе имају вишеструку употребу, а уколико неко није у потпуности свестан употребе и контекста у којем се користи, лако је погрешити.

Шта је Пассе Цомпосе?

Пассе Цомпосе је прва прошлост која се учила студентима француског језика. Ако покушате да упоредите, једноставно прошло време на енглеском језику добро се пореди са тим. На пример, пливао сам, спавао, она трчала итд., Сви су пример једноставне прошлости. Дакле, пассе цомее је реч која се користи за описивање догађаја из прошлости који су започели и завршили нашом причом, а који се тренутно не одвијају. Граматички гледано, пасо композиција или савршено време користи се за изражавање завршене акције или дела у датом тренутку у прошлости, на близу или на далеки начин.

Шта је неочекивано?

Када говоримо о Импарфаиту, у енглеском језику не постоји тачан еквивалент, али несавршена је напетост која је најближа овој речи. Када говоримо о догађају који се наставља у прошлости, ову реч користимо на француском. Неки примери где се може употребити ова реч су: „Писао сам оловком“, „Недељом смо имали супу“, „Био је сунчан дан“ итд. Све ове реченице, преведене на француски, захтевале би Непотребно се користи. Граматички гледано, Импарфаит се користи за радње које су у току. Не постоји прецизна граница у времену.

Која је разлика између Импарфаит и Пассе Цомпосе?

• Састави Пассе или савршено време користи се за изражавање завршене радње или дела у датом тренутку у прошлости, на близу или на далеки начин.

• Импарфаит се користи за радње које су у току. Не постоји прецизна граница у времену.

Резиме:

Импарфаит вс Пассе Цомпосе

Дакле, јасно је да када морамо описати догађаје са тачним временом, користимо пасе композицију, која је као једна тачка на временској траци. То су појединачни догађаји и одржавају се једном у одређено време. Напротив, постоје догађаји који имају дугу временску линију; они трају дуго у прошлости. Ово су догађаји које је потребно описати Импарфаитом. Догађаји који су рађени као навика у прошлости су тако Импарфаит, док се пасе композиција користи за речи или догађаје који се одвијају једном или одједном.

Љубазношћу слика:

1. Пренесите пример композиције од ТомасБат (ЦЦ БИ 3.0)