Мадам вс Мадаме
Мадам и мадаме две су речи које су једнаке по питању њиховог значења. Строго говорећи, постоји разлика између њихове употребе. Ријеч 'мадам' се углавном користи за љубавницу у домаћинству. С друге стране, реч 'мадаме' односи се на ожењену Францускињу. То је главна разлика између употребе две речи, наиме, госпођа и мадам.
Реч „мадам“ има прикачен осећај за ауторитет или чин. Зато се често користи као термин који се користи за обраћање жени која заузима висок ниво или ауторитет у организацији или друштву.
Занимљиво је напоменути да је „мадам“ врло пристојан начин обраћања било којој жени уопште по том питању. Наравно да се користи у разговорном стилу употребе. Другим речима, може се рећи да је реч 'мадам' поштујући начин обраћања жени. У британском енглеском реч се користи за означавање преурањене и интелигентне девојке. Понекад се користи и за обраћање младој жени.
С друге стране, реч 'мадаме' се користи као врста наслова или облика адресе који се користи од стране француског језика. Множински облик речи 'мадаме' је 'месдамес'. Укратко, може се рећи да се реч 'мадам' користи као одговарајући израз за речи 'госпођа' или 'мадам'.
Лингвисти сматрају да се оно што Британци позивају употребом речи 'мадам' заправо назива употребом 'мадаме' такође у Француској. Ове мање разлике између две речи 'мадам' и 'мадаме' треба да добро познаје писац ако жели читаоцу пренети тачан смисао речи и реченица.