Разлика између Пидгина и креола

Пидгин вс креолски

Шта се дешава ако немачки појединац који не зна енглески језик натера да седи и покуша да разговара са особом која не зна ништа осим енглеског језика? Па, можда ће покушати да комуницирају користећи своје руке и говор тела, али на крају, оно што се догађа је да њих двоје развију нови језик који комбинује елементе оба родитељског језика. То се догађа када се пидгин језик роди када две културе дођу у међусобни контакт. Постоји још једна реч која се зове креолски, а која збуњује многе због сличности са језиком пидгин. Упркос сличностима, постоје разлике о којима ће бити речи у овом чланку.

Пидгин

У мултиетничком друштву где различите групе говоре различите језике, али се од њих захтева да комуницирају на рачун трговине или било које друге потребе, често се рађа заједнички језик који је састављен од речи из више језика које говори становништво. То се назива пидгин, сиров језик који је поједноставио граматику и оријентисан је на задатак, а не језик у класичној дефиницији речи.

Пидгин је често неопходан када две групе дођу у међусобни контакт и ове групе немају заједнички језик. Пидгин се никад не развија као пуноправан језик који пролази кроз одређену фазу развоја. То, међутим, рађа креолски језик.

Креолски

Креолски је језик који се развија као резултат мешања два језика. Многи верују да кад деца усвоје пидгин као основни језик комуникације; развија се и постаје креолски. Одрасли развијају пидгин као алат за комуникацију, али деца га усвајају као свој главни језик и развијају га као креолски. Креолски се развија као резултат продуженог контакта две различите групе људи који имају различите језике. Креолски постаје стандардни језик сам по себи.

Која је разлика између Пидгина и креола?

• Пидгин је прва фаза развоја језика, док је креолски секундарна фаза развоја.

• креолски језик постаје матерњи језик касније генерације говорника, док пидгин остаје само средство комуникације.

• Граматика на креолском језику је у потпуности развијена, док је рудиментарна на пидгин-у.

• Проширени контакт између говорника два различита језика роди креолски јер деца одраслих особа која развијају пидгин усвајају креолски као свој главни језик.

• Реч пидгин долази од енглеског голуба који се у раним временима користио као гласник.

• Креола долази од француске креоле која значи креирати или производити.

• Пидгин није стандардни језик док је креолски потпуно развијени језик.