Разлика између Пуњабија и Гурумукхија

Панџаби вс Гурумукхи

Већина људи мисли да је Пуњаби језик, а Гурумукхи други језик на којем је написан Гуру Грантх Сахиб. Међутим, то није случај.

Претпоставимо да неко жели да пренесе масу, да ће та особа писати на најобичнијем језику који ће бити лакше разумети. Неће користити језик који је нов и који захтева учење пре него што је порука замишљена. Иста чињеница је праћена и овде. Тачно је да се Гурумукхи користи за писање Гуруа Грантх Сахиб, али језик на којем је написан је Пуњаби. Збрка се може отклонити информацијом да је Пуњаби језик, а Гурумукхи је скрипта која се користи за писање Гуруових изрека.

Панџаби је језик, а Гурумукхи је скрипта која се користи за писање пенџабијског језика. Панџаби је језик који припада групи индоаријских језика. То је језик који се значајно истиче у држави Панџаба, и Пакистана и Индије. Веома подсећа на урду и хиндски.

Постоје две главне скрипте које се користе за писање пунџабија. Пенџабијски муслимани пишу овај језик персо-арапским писмом с десна на лијево. Ова скрипта је позната и као Схахмукхи.

Панџаби је написан такође као Хиндски и Урду сценариј. Сикхи који говоре Панџаби углавном га пишу Гурумукхи сценаријем који је усвојио Ангад Дев Ји. Ангад Дев Ји спада међу десет Гуруса Сикхса. Није га изумио Гуру Ји испочетка, већ модификовањем постојеће Ланда скрипте и полирањем на оно што је данас познато као Гурумукхи.
И сам пенџаби еволуирао је с временом као и било који други језик. Постоји много разлика између пунџабија из 16. века и данашње верзије. Панџаби такође има различите дијалекте као што су: Мајхи, Малви, Потохари, Доаби, Јхангви, Мултани.

О Панџабију говори 44 одсто становништва Пакистана и 3 одсто укупног становништва Индије. Такође се у многим другим земљама говори и као мањински језик. Многи пењабијски емигранти који живе у земљама попут Велике Британије, Сједињених Држава, Канаде итд. Још увек користе пунџаби. То је разлог што је пунџаби великом брзином порастао и стекао четврто место на листи језика који се највише говори у свету.

Гурумукхи је најчешће кориштен сценариј за писање пенџабија у Индији. То је абугида изведен из Брахми скрипте коју је стандардизирао други Гуру Сикхса. Данашњи Гурмукхи чини укупно 35 слова и 9 самогласника. Два симбола су за назалне звукове, а један симбол дуплицира звук било које сугласнице.

хттп://ввв.сикхс.орг/гурмукхи.хтм

Резиме:
1. Панџаби је језик док Гурумукхи није језик.
2. Гурумукхи је сценариј којим се пише Пуњаби, баш као што је Девнагри Хиндијев сценариј.