Разлика између вредног и непроцењивог

Речи „драгоцено“ и „непроцењиво“ су необичан пар речи. Ако знате енглеске или латиничне префиксе, онда на први поглед треба да значе управо супротно једни од других. Међутим, у лежерном говору готово су заменљиви. То је због компликоване етимологије.

Префикс „ин-“, који долази из латинског, може значити нешто уздуж линије „унутра“, као у речи „увид“. Међутим, у овом случају оно носи друго значење, а то је „не“. Пронађена је у речима као што је "неспособна", што значи "није способна". Префикс 'ун-' је сличан.

Дакле, због тога реч „непроцењив“ значи „није драгоцена“. Па ипак, може се користити за значење потпуно исте ствари као и реч 'драгоцено'.

'Вредност' долази од коренске речи 'вредност' и суфикса '-абле'. Суфикс '-абле' уобичајен је на енглеском језику. То значи, отприлике, "спремно бити". На пример, ако је нешто покретно, онда је погодно да се помера, што значи да може да се помера. Значење "може бити" најчешће се данас користи, али постоје и други. Ако је нешто модно, онда то одговара моди, што значи да је у складу са тренутном модом.

Првобитно је преношен са француског и латинског језика и нађен је само у тим позајмљеним речима, али с временом су га људи почели користити у енглеским глаголима, нарочито онима који се завршавају на '-ате', да би формирали придјеве. Касније су људи почели да га користе са свим облицима речи, укључујући именице и глаголске фразе, као што је реч у речи 'кицкабле'.

То нас доводи до саме речи "вредност". И именица је и глагол. Именица се односи на значај која се ставља на предмет или на веома важан предмет, као што је морал. Облик глагола значи чин стављања на значај предмета, било да се он процени важност или да му се високо уважи. То, међутим, изворно није био глаголски облик „вредности“.

Реч „вредан“ настала је кад су једине енглеске речи којима је додељен суфикс „-абле“ били глаголи који завршавају на „-ате“, што значи да је вероватно настала од речи „проценити“. То конкретно значи проценити вредност нечега важног. Ту реч је углавном преузела слична реч 'оценити', што је глагол формиран од француске речи 'процена'.

Због тога реч 'драгоцено' значи нешто што има значај који се може проценити. Другим речима, ако имате вредан предмет, тада можете одредити колико би то вредело да га продате, колико би он био важан за свет у целини или слично. Већ дуго је уобичајена пракса да се одређене ствари одведу стручњацима како би сазнали можете ли их продати. То се обично ради само на предметима чија је својствена вредност, попут драгуља, уметничких дела или изума. Дакле, ако се нешто може вредновати, вероватно је да то већ вреди много.

Реч „непроцењив“ је супротна од те речи. То је нешто што се не може проценити, попут љубави родитеља. То значи много, али не можете на то да поставите цену.

Обоје описују нешто важно без обзира да ли се може проценити, због чега су и они значили исту ствар. Пошто су обоје попримали исто значење, обично није важно који од њих се користи осим ако се не налази у историјском делу када су били различити.

Укратко, „драгоцено“ описује нешто што вреди што се може проценити. „Непроцењиво“ описује нешто што вреди што се не може проценити. Оба се користе у потпуно истим контекстима и често се могу користити на исти начин.