Разлика између када и док

Када против Док
 

Разлика када и када заправо постоји више у њиховој употреби него у њиховом значењу. Зато се може рећи да су и када су две речи које се често збуњују када је у питању њихова употреба. Обично их збуњују као речи које носе исто значење због појавне сличности у њиховим конотацијама. Наравно постоји разлика између ове две речи. Реч када се често користи у значењу 'једном'. Са друге стране, реч док се користи у значењу 'чак као'. То је главна разлика између две речи.

Шта значи Када?

Реч када се често користи у смислу једном. Погледајте две реченице дате у наставку:

Доносите ту књигу када сљедећи пут дођете кући.

Кошарка се враћа назад у павиљон кад изађе.

У обе реченице које су горе дате, реч када се употребљава у значењу „једном“. Дакле, прва реченица би била преписана као „донеси ту књигу једном кад дођеш кући сљедећи пут“, а друга реченица би се могла преписати као „кочијаш се враћа у павиљон након што изађе“.
Занимљиво је приметити да се реч када се понекад користи у формирању питања која означавају време као у реченици „када ћете поново доћи?“ У овој се реченици реч "када" користи у упитном смислу који означава време.

Према ББЦ-у, када, а не, користи се да говори о радњи која се дешава истовремено са дужом радњом или догађајем који је описан у главној клаузули.

Радила сам домаћи задатак кад је Лара ушла.

Салли је спремала торту када је њена беба почела да плаче.

У обје горе наведене реченице, радње домаћег посла и прављење колача дуже су акције. Лара уђе и беба почне плакати догађа се одједном, док се други дужи догађај већ одвија. Приметите да се овде када се користи за увођење кратке акције која се дешава одједном.

Шта то значи?

Реч док се често користи у смислу чак и као. Погледајте две реченице дате у наставку:

Ушла је у кућу док је њен пријатељ пио кафу.

Францис ми је преносио књигу док сам писала писмо.

У обе реченице реч се користи у значењу „чак као“. Дакле, смисао прве реченице би био: „ушла је у кућу још док је њен пријатељ пио кафу“, а смисао друге реченице био би „Францис ми је књигу предао још док је писала писмо“. Ово је важно запажање које се мора обавити када се ради о проучавању употребе речи за време.

Према ББЦ-у, ми користимо док описујемо дужу радњу два догађаја или да причамо о две дуже акције које се одвијају истовремено.

Док је Барбара спавала, њен пас је почео лајати.

Док сам прала суђе, моја сестра је чистила трпезарију.

У првој реченици дужа акција је спавање. Стога, док се користи за спавање. Затим у другој реченици, и акције прања и чишћења су дуже акције које се одвијају у исто време. Тако да користимо док.

Која је разлика између времена и када?

• Реч када се често користи у значењу 'једном'.

• Са друге стране, реч док се користи у значењу 'чак као'.

• Реч када се понекад користи у формирању питања која означавају време.

• Кад се, а не, користи да се говори о радњи која се дешава истовремено са дужом радњом или догађајем који је описан у главној клаузули.

• Користимо док описујемо дужу радњу два догађаја или да причамо о две дуже акције које се одвијају истовремено.