Разлика између писменог и говорног језика

Писано вс говорни језик

Много је разлика које се могу приметити између писменог и говорног језика. Понекад говор на начин на који би се ствари обично писале или писање на начин на који људи говоре може довести до језика који звучи чудно, неприродно или неприкладно.

Кад људи говоре, обично укључују контракције попут ја или не које немају формални писани језик. Такође постоји много сленговских речи које су искачене на говорни језик, које у зависности од контекста нису строго тачне у писаном језику. Постоје и друге језичке конвенције које се у говорном језику стално крше, а којих се стриктније придржавају писменог језика. Примјери за то укључују почетне реченице са, али зато и завршне реченице с приједлозима.

Неке се граматике користе готово искључиво, а не у говору. Примјер за то је прошла савршена граматика. Обично се користи за приповиједање нечега и зато се ретко користи у говорном енглеском. На пример: „Неколико година је размишљао да преузме летњу кућу у Тоскани пре него што је упознао Валерију.“ Могуће је користити ову граматичку конструкцију на говорном енглеском, али то се ретко ради.

Пошто је говорни језик много динамичнији и непосреднији, у њему је много мање прецизности. Често ћете чути како изворни енглески говорници праве отиске граматике које никада не би написали на писаном језику. Грешке попут „Колико јабука је остало?“ настају када говорници формирају реченице и брзо мењају идеје.

Пошто се писани текстови могу ревидирати и промишљати темељније од говорног језика, они могу представити комуникативне идеје на прецизан, добро уређен и представљен на софистициранији начин ангажујући речник и идеје вишег нивоа него што је често представљено у говорном језику.

Обрнуто, говорни језик понекад може бити комуникативнији јер омогућава појашњења и додатне информације на начин на који то не представља самостални писани документ. Често се догађа да тон, намера или значење писаног дела језика могу бити нејасне. У говорном језику комуницирате са више речи које користите: тон и говор тела додају значајној количини информација пријемнику језика. Јасни примери тога односе се на употребу е-поште која је често написана у разговорном језику, али без додатних језичних наговештаја који прате говорни језик, намера писца може бити погрешно протумачена.

Резиме
1. Говорни језик је углавном мање формални од писменог језика.
2. Говорни језик има мање прецизности од писменог језика.
3. Писмени језик је често артикулиранији и софистициранији од говорног језика.
4. Говорни језик може бити комуникативнији од писменог језика због додатних знакова као што су говор тела и тон.
5. Говорни језик нас углавном мање формално од писменог језика.