Разлика између Католичке Библије и Библије краља Џејмса

Католичка Библија вс Библија краља Џејмса

Разлика између Католичке Библије и Библије краља Џејмса је једна занимљива, али и важна, тема једна која се сусреће када се гледају Библије. У Библији се налази света реч о којој би сваки хришћанин требало да зна. Због тога би сваки појединац који следи хришћанску веру требао имати приступ Библији. Ово није тешко с обзиром да данас постоји пуно библија које су лако доступне свима. Међутим, велики број варијација Библије за многе људе чини прилично збуњујуће кога да одаберу и прочитају. Две најпопуларније су Католичка Библија и Библија краља Џејмса.

Шта је католичка Библија?

Католичка Библија истиче се у мноштву варијација Светога писма јер је то једино Библија која је додала књиге из Старог завета. Ове књиге нису пронађене у другим преводима Библије.

У католичкој Библији могу се пронаћи књиге под називом Апокрифа, која се такође назива и Деутерцаноницалс, који укључују Тобита, Макабе И и ИИ, Јудиту, Мудрост, Еклезиастику и Баруха. Иако Јевреји нису сачували ове књиге, хришћани су учинили онако како су препознали духовну вредност књига. Док Јевреји и протестанти књиге не сматрају делом Светог писма, католици их цене као такве и у 16. веку су учинили књиге службеним делом Светог писма на Трентинском савету..

Чак су и Јероним и Аугустин, два најпопуларнија католичка писца пре пада Римског царства, расправљали о вредности апокрифа. Аугустин је вјеровао у духовну вриједност књига док Јероним није. Јероним је добар део Старог и Новог завета урадио са грчког и хебрејског на латински. Тада му је била омиљена страна.

Шта је Библија краља Џејмса?

С друге стране, ауторизована верзија краља Џејмса је Превод хришћанске Библије написао је Црква Енглеске 1611. Ово је трећи званични енглески превод Библије а замишљен је због проблема против два раније превода. Енглески краљ Џејмс И сазвао је Конференцију суда у Хамптону да створи ову верзију Библије.

Верзија краља Џејмса је у почетку садржавала све књиге из Старог и Новог завета, као и апокрифе. С временом су, међутим, књиге Апокрифа елиминисане из Библије краља Џејмса. Најмодернија верзија краља Џејмса нема апокрифу у себи.

Насловна страница и посвета из Библије краља Џејмса 1612-1613

Такође, Библија краља Џејмса написана је на старом енглеском. У овој Библији такође постоји очигледна разлика између једнине друге особе и множине друге особе. Познавање разлике између вас и вас, као и вас и вас, важно је када користите ову верзију Светог писма. Ово отежава некоме ко је одгајан без знања старог енглеског да разуме Библију краља Џејмса.

Која је разлика између Католичке Библије и Библије краља Џејмса?

• Католичка Библија је књига коју прате католици или је прихваћена као Свето писмо од стране католика. Кинг Јамес Библе је протестантска библија.

• Једна изузетна разлика између католичке Библије и краља Џејмса Библије је садржај. Првобитно су Библија краља Џејмса као и католичка Библија имале књиге из Старог завета, које су познате као Апокрифа или Деутерцаноницалс. Међутим, касније верзије Библије краља Џејмса немају ове књиге, јер су их издавачи Библије сматрали мање важним. Као резултат тога, католичка Библија има апокрифе, док краљ Јамес Библије нема.

• Највећа разлика између Католичке Библије и Библије краља Џејмса углавном лежи на самим штампаним речима. Верзија Кинга Јамеса вековима је позната широм света као она која користи оно што се сматра старо енглеским језиком. Напротив, католичка Библија написана је на савременом енглеском језику.

Знање о томе шта две верзије Светог писма могу да понуде је велика помоћ у одређивању коју ће се ухватити у коштац. Такође помаже да се питају други људи који деле нечију веру и уверења у одабиру онога међу различитим варијацијама Библије.

Љубазношћу слика: насловна страница и посвета из 1612-1613. библије краља Џејмса путем Викицоммонса (Публиц Домаин)