Разлика између КЈВ и НИВ и ТНИВ

КЈВ вс НИВ | НИВ вс ТНИВ | КЈВ вс ТНИВ
 

Постоји много различитих верзија Библије доступних некоме ко је следбеник вере, али нису све ове верзије једнаке у сваком погледу. То је зато што су различите верзије резултат радова различитих група учењака који имају различите приступе важним концептима хришћанства и самог Исуса. Три најпопуларније верзије Библије су КЈВ, НИВ и ТНИВ. Овај чланак има за циљ да упореди ове верзије како би читаоцима омогућио њихове разлике.

КЈВ

Ово је верзија свете Библије која се сматра Ауторизираном верзијом или верзијом Верзија краља Џејмса у земљи. Превод Библије на енглески језик почео је 1604. године и трајао до 1611. године. Ово је трећи званични превод Библије који је започет због проблема који су у претходна два превода уочили научници који су припадали протестантским групама унутар Хришћанске цркве..

НИВ

НИВ је скраћеница за Нова међународна верзија, и деси се да буде превод свете Библије. Издавач ове верзије библије је Библица која даје права одвојеним фирмама у САД-у и Великој Британији. Ова верзија Библије представљена је 1970. године, а ажурирана је пре две године. Посао за НИВ предао је Њујоршком библијском друштву 1965. Ово друштво које је данас познато као Библица превело је библију и издало је 1973.

ТНИВ

Исти одбор који је радио на превођењу библије у НИВ произвео је ТНИВ који је кратица за коју се залаже Данашња нова међународна верзија. Дакле, већина ТНИВ-а је у основи иста као НИВ. Представљен је 2002. године. Док је издавач ТНИВ-а Библица, комерцијално право штампања ове верзије компаније додељено је двема различитим компанијама за Велику Британију и САД.

КЈВ вс НИВ вс ТНИВ

• НИВ је најпродаванија верзија свете Библије широм света.

• КЈВ многи сматрају највернијом верзијом, јер је реч превођења оригиналне библије реч по реч.

• НИВ је израз фразе превода библије.

• ТНИВ је рад истог Комитета за превођење Библије који је произвео НИВ.