Разлике између Дејара и Салира

Дејар вс Салир

Зар није лепо научити другачији језик осим свог властитог? Неки од вас могу помислити да је ово само губљење времена; међутим, никад нећете знати када страни језик може бити користан. Ако размишљате о настави страних језика, предлажемо вам да одаберете шпански језик за учење. У многим деловима света многи људи говоре шпански. А ако летите у Шпанију, разумевање шпанског језика дефинитивно би вам добро дошло.

Неки кажу да је шпански језик лако научити, али наравно, то зависи од вашег нахођења и упорности да учите. Као почетни скок можете почети са учењем најчешће коришћених речи на шпанском језику као што су „дејар“ и „салир“. Многи су збуњени између ове две речи. У овом чланку сазнаћемо разлике између „дејар“ и „салир“.

Раније смо поменули да је неколицина збуњена када се користе изрази „дејар“ и „салир“. То је зато што вам ови изрази, када се преводе, дају значење „изласка“ и „одласка“. У енглеском језику излазак и излазак могу значити исто. Међутим, у шпанском језику се „дејар“ и „салир“ користе у различитим контекстима.

„Дејар“ је глагол који значи „оставити“. Наведимо неколико примера. Глагол „дејар“ користи се када показујете да сте нешто оставили иза себе. Ево пример реченица са „дејар“ што значи „оставити нешто иза себе“:

1. Деје ми либро ен ел салон де цласес. (Оставио сам књигу у учионици.)

2. Дејаре ми отра болса акуи. (Осталу торбу ћу оставити овде.)

3. Ел телефоно фуе дејадо де сонар. (Телефон је остао да звони.)

„Дејар“ се такође користи када некога оставите било где или негде. Ево примјера реченица:

1. Елла дејо де ллорар. (Оставила је да плаче.)

2. Ми херманадејо је фамилиапаратрабајар ен ел ектрањеро. (Моја сестра је оставила породицу да ради у иностранству.)

3. Елла ме дејо за отро хомбре. (Оставила ме због другог мушкарца.)

„Дејар“ је такође прави глагол који користите када назначите да сте нешто напустили или напустили. Ево примјера реченица:

1. Деје де матар а ла генте. (Престао сам да убијам људе.)

2. Деје де фумар. (Престао сам да пушим.)

3. Дејарон де југар ал балонцесто. (Престали су да играју кошарку.)

С друге стране, глагол „салир“ значи „изаћи“ или „изаћи“. Као и глагол „дејар“, „салир“ се користи у зависности од контекста реченице. Глагол „салир“ користи се уместо „дејар“ када ћете напустити место. Ево примјера реченица:

1. Ел трен продаје лас оцхо. (Воз креће у 8:00.)

2. Салио де ла хабитацион. (Изашла је из собе.)

3. Поцхоло салио де ла цаса а лас сиете. (Поцхоло је напустио кућу у 7:00.)

"Салир" се такође користи уместо "дејар" када је нешто изашло. Ево примјера реченица:

1. Ел цхицо салио де ла хабитацион. (Дечак је изашао из те собе.)

2. Хабиа ун пајаро куе салио а ла луз. (На отвореном је изашла птица.)

3. Ел леон је салидо де су јаула. (Лав је изашао из кавеза.)

„Салир“ се такође користи када излазите или излазите с неким. Ево примјера реченица:

1. Воли салира кон Јон. (Излазим с Јоном.)

2. Ла јовен еста салиендо цон ун хомбре виејо. (Млада девојка излази са старцем.)

Примјетите да глаголи „дејар“ и „салир“ имају различите облике коњугације глагола, зависно од њиховог времена. Сазнајте више о њиховим коњугацијама како бисте боље разумели језик.

Резиме:

1. „Дејар“ и „салир“, када се преводе, дају вам значење „излаз“ и „одлазак“. На енглеском језику „излаз“ и „одлазак“ могу значити исто, па се многи збуне.

2. „Дејар“ значи „оставити нешто или некога иза себе.“

3. „Салир“ значи „напустити одређено место“. То такође може значити "излазак с неким".