Разлика између Кањија и Кане

Кањи вс Кана

Јапански језик западњаци сматрају тврдим и постоје разлози да им верујемо. Постоје две скрипте назване Кањи и Кана које имају много сличности да збуне студенте јапанског језика. У ствари, Кану чине Хирагана и Катакана да додатно закомплицирају ситуацију ученицима. Овај чланак покушава уклонити конфузију и указати на разлике између кањија и кана.

Кана

У писаном јапанском језику Кана се односи на писмо које је слоговне природе. Унутар Кане постоје три различита скрипта, а то су Хирагана, Катана и сада непуштена Маниогана, која се сматра потомством и Хирагана и Катакане. Док је Катакана угаона скрипта, Хирагана је курзивни облик модерног јапанског писма. Већина знакова Хирагана изведена је из старих кинеских знакова и углавном имају сличне изговоре. Ови ликови су заобљеног и глатког изгледа. Ако сте студент, ликови Хирагана су први који се уче и сваки јапански клинац је створен да научи ову основну јапанску абецеду.

За све карактере у каналу постоји посебан и посебан звук. Сценариј је развио Кукаи, будистички свештеник у 9. веку. Међутим, савремени облик Кане појавио се тек почетком 20. века.

Кањи

Кањи је скрипта која користи кинеске знакове који су данас део јапанског система писања. Израз 'Кањи' заправо се односи на знаке Хан који су део кинеске скрипте где се зову Ханзи. Ови ликови су из Кине доведени из Јапана путем службених писама, печата, кованица и других меморабилија. Јапанци нису разумели ову скрипту, а тек у 5. веку је корејски научник послан у Јапан да пренесе знање о тим ликовима који су почели да разумеју Хан. Јапанци су ове ликове именовали Кањи који су се полако уклопили у јапански систем писања. Кањи садржи више од 2000 знакова, али 1981. године Јапан је званично представио сценариј под називом јоио кањи хио који је садржавао 1945 знакова.

Која је разлика између Кањија и Кане?

• Кањи је скрипта која садржи Хан знакове који се налазе исто у кинеском писму.

• Кана је слоговно писмо док Кањи има знакове који су фонетски, пиктографски и идеографски.

• Кањи садржи Ханзи знакове који су усвојени у јапанском писму.

• За сваки је Кана слога карактеристичан звук.

• Није било писаног јапанског пре него што су кинески знакови представљени Јапанцима. Развио се древни сценариј Маниогана који је користио кинеске знакове да означе јапанске звукове.

• Кањи садржи знакове који представљају предмете. То значи да је пиктографске природе.

• Кањи је сложенији од Кана.

• Док у кана има око 50 знакова, у кањију има око 2000 знакова.

• У Кањиу сваки лик нешто значи. Коришћење Кањи-а је родило Хирагана и Катакана, обојица су облик кана.